Wally Salata

Cibola var bästa i klassen just nu, och det här var hans sista år på gymnasiet. Det är en svår situation för honom, speciellt med den typ av säsong de hade.  Cibola was the top of the class right now, and this was his senior year. It's a tough situation for him, especially with the type of season they were having. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Cibola var (=varje, varenda, vart) bästa i klassen just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) det här var (=varje, varenda, vart) hans sista år på (=ettrig, kungen, villig) gymnasiet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) honom, speciellt (=särskilt) med (=tillsammans) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) säsong (=årstid) de (=dom) hade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag gick i gymnasiet var jag förutspådd som en av de bästa valen, och jag hade inga avsikter att gå i skolan. Men, jag hade ett dåligt sista år och jag föll. Om jag ser tillbaka, om jag hade gått (proffs) direkt från gymnasiet, hade jag inte lyckats. Jag var inte tillräckligt mogen. ... Att gå på college var det bästa jag någonsin gjort.

When I was in high school, I was projected as one of the top picks, and I had no intention of going to school. But, I had a bad senior year and I fell. Looking back, if I had gone (pro) out of high school, I would not have made it. I wasn't mature enough. ... Going to college was the best thing I ever did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sa att [sin Louisianaskola] skulle ha det bästa lag de någonsin haft. Han och hans goda kompisar växte upp tillsammans och såg fram emot detta år. Det är en sorglig situation, men vi är glada att han får spela sitt sista året på gymnasiet.

He said that [his Louisiana school] was going to have the best team they ever had. Him and his good buddies, they grew up together and looked forward to this year. It's a sad situation, but we're glad he gets to play his senior year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var hans bästa säsong. Tyvärr, precis som året innan, fick vi bara 60 matcher ur honom på grund av två skador. Han spelade i en poäng-per-match-takt under den 50-matchersperioden vi hade. Tänk om han inte hade blivit skadad? Ja, det vill vi ta reda på i år och få honom att spela en hel säsong. Uppenbarligen, om han kan höja sig ytterligare offensivt, skulle det ta oss riktigt nära.

It was his best season. Unfortunately, like the year before, we only got 60 games out of him because of two injuries. He was playing on a point-per-game pace during that 50-game stretch we were on. What if he didn't get hurt? Well, we would like to find out this year and have him play a full season. Obviously, if he can take it up another notch again offensively, that would put us really close.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför mitt sista år på gymnasiet känns det definitivt som en börda tas från mina axlar. Förra året kändes det lite som att jag pressade mig själv – andra klassen med universitet och sådana saker, men nu försöker jag bara slappna av, ha roligt och förbereda inför nästa säsong.

Going into my senior year, there's definitely a load off my shoulders. Last year, it kind of felt like I was pressing a little bit ? junior year, that being a big year with colleges and things like that ? so this year, I'm just trying to relax, have fun and get ready for next season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samuel och Daniel förlorade på onsdagen mot ett lag som de hade vunnit mot tidigare, och det satte dem verkligen i en svår situation. Deras säsong är över, men det var en bra säsong och jag är stolt över dem.

Samuel and Daniel lost on Wednesday to a team that they'd beaten before and that really put them in a big hole. Their season is over, but it was a good season and I'm proud of them.

Hjælp til - skriv in på dansk: