Vonnie Holliday

Det har inte varit så mycket prat om oss - förutom att säga att vi kommer att misslyckas. Och att slå tillbaka de som inte tror på oss, känner jag mig fantastiskt nu. Jag svävar på moln nio.  There hasn't been a whole lot of talk about us — except to say that we're going to stink it up. And to slap those people in the face that don't believe in us, I feel great right now. I'm riding on cloud nine. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prat (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) om (=runt, ifall, försåvitt) oss - förutom att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi kommer att misslyckas. (=bomma) Och (=et, samt) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka (=åter) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) oss, känner jag mig fantastiskt (=otroligt, underbart) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag svävar på (=ettrig, kungen, villig) moln nio.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klubben har spurt om vi kan ta en prat på torsdag. Det skal vi ha. Så får vi se hva de har å si, så vet man forhåpentligvis litt mer da. Før jeg har hatt en prat med dem, føler jeg det ikke er riktig å si så mye. (9 nov 2016, i et intervju med NRK)

Klubben har frågat om vi kan ta en prat på torsdag. Det ska vi ha. Så får vi se vad de har att säga, så vet man förhoppningsvis lite mer då. Före jag har haft en prat med dem, känner jag inte att det är rätt att säga så mycket. (9 nov 2016, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår fantastiskt, man svävar på moln idag. Det är helt otroligt. (3 mar 2025, efter den tredje och avgörande kvalmatchen mellan Färjestad och Leksand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig som om jag svävar på moln.

I feel like I'm on Cloud Nine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte vi är överlyckliga. Vinster är förväntade, och så måste det vara. Jag tror inte vi svävar på moln nio. Det är en stor vinst och vi kommer inte att ta något ifrån den, men vi har många matcher kvar och vi måste ta med oss det bra från den här matchen och fortsätta med det.

I don't think we're overjoyed. Wins are expected, and that's the way it needs to be. I don't think we're up on Cloud Nine. It's a great win and we will not take anything away from it, but we have a lot of games left and we have to take the good things from this game and carry them on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora skillnaden är att jag känner mig som en vinnare. Jag blev krossad av Mississippi State. Det är en enorm känsla. Jag svävar på moln nio just nu, och jag kommer att stanna där ett tag.

The big difference is I feel like a winner. I got crushed against Mississippi State. It is a big thrill. I'm on cloud nine right now, and I'll stay there for a while.

Hjælp til - skriv in på dansk: