Von Joshua

I idealfallet hade de gärna sett att han varit med under de två eller tre sista månaderna. Om han inte blir skadad, vem vet? Kanske hade de inte gjort den där byten för [Juan] Pierre.  Ideally, they'd have liked to have had him up the last two or three months. If he doesn't get hurt, who knows? Maybe they don't make that trade for [Juan] Pierre. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I idealfallet hade de (=dom) gärna sett att han varit med (=tillsammans) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre sista månaderna. Om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) blir skadad, (=defekt) vem vet? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade de (=dom) inte (=ej, icke) gjort den där byten för (=ty, förut, stäv) [Juan] Pierre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har varit skadad mycket så det är inte så överraskande men han är så skicklig att jag gärna hade sett honom ändå. Bara på den månad som är kvar tror jag han hade kunnat ta stora kliv. Jag hade gärna sett honom i truppen. (4 dec 2024, under kommentaren om varför Djurgårdens supertalang Anton Frondell inte blev uttagen till JVM-truppen trots hans skicklighet och potential.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du tittar på förra året hade vi Scott som spelade och han hade några riktigt stora slag, men totalt sett var han verkligen skadad, han var inte lika bra de sista två månaderna.

If you look at last year, we had Scott playing and he had some really big hits, but overall he was really banged up, he wasn't the same the last two months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det hade varit en vanlig landskamp så hade vi bara haft sex byten och då hade det inte varit troligt (att de spelar). Men om allting stämmer här i kväll kan de kanske komma in och göra en kvart eller så, möjligheterna finns. (27 maj 2019, efter träningen i Båstad den {yesterday}, där han pratade om speltiden för Fridolina Rolfö och Nilla Fischer i den kommande landskampen mot Sydkorea.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle gärna ha varit delstatsmästare, men vi hade velat vinna matchen för att bli det. Om det inte hade varit Hales hade det kanske varit Seneca eller någon annan. Man vet inte vilka andra som hade varit med i den matchen och kanske hade vi inte vunnit mot dem heller.

We'd love to be State Champions, but we would have wanted it by winning the game. If it wasn't Hales it might have been Seneca or it might have been somebody else. You don't know who else would have been in that game and maybe we wouldn't have beaten them either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir den nest siste sjansen for min del i år, men jeg skulle gjerne sett at det hadde vært noen klatreetapper etter hviledagen før spurtetappen kom. Da hadde det nok vært enda bedre muligheter for seier. (23 jul 2019, i et intervju med NRK på hviledagen i Tour de France.)

Det blir den näst sista chansen för min del i år, men jag skulle gärna sett att det hade varit några klätteretapper efter vilodagen innan spurtetappen kom. Då hade det nog varit ännu bättre möjligheter för seger. (23 jul 2019, i en intervju med NRK på vilodagen under Tour de France.)

Hjælp til - skriv in på dansk: