Vincent Chan

Jag tror inte att den utvecklade världen flyttade så mycket arbete till Asien. De platser som har sett mest tillverkning försvinna är Hong Kong och Taiwan.  I don't think the developed world shifted that much work to Asia. The places that have seen the most manufacturing disappear are Hong Kong and Taiwan. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att den utvecklade världen (=jorden) flyttade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) till (=åt, mot) Asien. De (=dom) platser som (=såsom) har sett mest tillverkning (=produktion, manufaktur, framställning) försvinna (=avvika, dra, upplösas) är (=befinner sig, vara) Hong Kong och (=et, samt) Taiwan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det största som skrämde Hong Kong var nedvärderingen av Taiwan. Det är ett land med betydande valutareserver. Det var det som utlöste fallet i Hong Kong.

I think the biggest thing to scare Hong Kong was the devaluation of Taiwan. This is a country with substantial foreign exchange reserves. That's what sparked the fall in Hong Kong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara åtta veckor kvar till dessa viktiga diskussioner om Hong Kong. Jag tror inte att man kan få till ett viktigt avtal som fungerar om vi väntar tills folk anländer till Hong Kong.

There are only eight weeks to go to these vital Hong Kong discussions. I do not believe that you can get a vital agreement that works if we wait until people arrive in Hong Kong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Engelska är mitt andra språk, men i Hong Kong vet de inte att jag kommer från Kina. De tror att jag kommer från Hollywood eftersom alla filmer de ser kommer härifrån. Kina och Hong Kong är väldigt olika platser, men de börjar smälta samman. Ändå är kulturen väldigt annorlunda.

English is my second language, but in Hong Kong, they don't know that I'm from China. They think I'm from Hollywood because all the films they see are from here. China and Hong Kong are very different places, but they're starting to merge. Still the culture is very different.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hong Kong är en magnet för den asiatiska konstvärlden. Vi brukade koncentrera oss på Tokyo, men fokus har flyttats till Hong Kong.

Hong Kong is a magnet for the Asian art world. We used to concentrate on Tokyo, but the focus has moved to Hong Kong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en tendens att ersätta problemlösande ekonomiska åtgärder med PR-fluff, såsom "Brand Hong Kong" och "Invest Hong Kong", som om en ekonomi kan marknadsföras som tandkräm.

There is a tendency to substitute problem-solving economic measures with public relations fluff, such as 'Brand Hong Kong' and 'Invest Hong Kong,' as if an economy can be marketed like toothpaste.

Hjælp til - skriv in på dansk: