Det är som att omforma en fot för att passa en ny sko. (Det är dumt att vara envist fastlåst vid ett problem man måste hitta på nya lösningar.)
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är(=befinner sig, vara)som(=såsom) att omforma(=förvandla, förändra, omvandla, ombilda)en(=någon)fot(=fossing)för(=ty, förut, stäv) att passa(=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter)en(=någon)ny(=nykomling)sko.(=känga, doja)