Vicki Baumann

Åh min Gud, det är vårtid. Temperaturerna är perfekta; snön är perfekt. Det är längre dagar, mer ljus. De varma temperaturerna kommer inte riktigt att påverka skidförhållandena. De kan göra snön lite mjukare och därmed något långsammare. Men det finns flera fot av underlag här uppe just nu. Vi förbereder oss för varma temperaturer.  Oh my gosh, it's spring time. The temperatures are perfect; the snow is perfect. There are longer days, longer light. The warm temperatures aren't really going to affect the ski conditions. They might soften the snow, making it a little bit slower. But there's several feet of base up here right now. We prepare for warm temperatures. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åh min (=uttryck) Gud, det är (=befinner sig, vara) vårtid. Temperaturerna är (=befinner sig, vara) perfekta; snön är (=befinner sig, vara) perfekt. (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) Det är (=befinner sig, vara) längre dagar, mer ljus. (=belysning, blond) De (=dom) varma temperaturerna kommer inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att påverka (=influens, influera) skidförhållandena. De (=dom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) snön lite (=få) mjukare och (=et, samt) därmed något långsammare. Men (=ändock, skada) det finns flera (=många, ytterligare) fot (=fossing) av (=avbruten, från, bruten) underlag (=grund) här uppe just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi förbereder oss för (=ty, förut, stäv) varma temperaturer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er jo underlig, og de varme temperaturene i Finnmark og flere dager med rekordvarme på Spitsbergen kan kobles til globale klimaendringene. (30 jul 2020, i dagens artikkel)

Det är ju underligt, och de varma temperaturerna i Finnmark och flera dagar med rekordvärme på Spetsbergen kan kopplas till de globala klimatförändringarna. (30 jul 2020, i dagens artikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vägarnas temperaturer är tillräckligt varma för att snön inte fastnar.

The road temperatures are warm enough that the snow is not sticking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fortfarande slår ner branden invändigt och det finns fortfarande varma fläckar inomhus. De kommer att hitta nya varma fläckar varje dag. Så snart snön smälter, dyker de upp och det tar inte lång tid innan de blir aktiva.

They're still mopping up the interior of the fire and we still have hot spots within the interior. They'll be finding new hot spots every day. As soon as the snow melts, there they are and it doesn't take long for them to become active.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hetebølger er naturlig, og vi har hatt varme somre tidligere, men vi ser at temperaturene blir høyere. Antall dager med over 20 grader har økt markant. (27 jul 2018, når han forklarer at hetebølger er naturlige, men at vi ser økende temperaturer.)

Vågbrytare är naturliga, och vi har haft varma somrar tidigare, men vi ser att temperaturerna blir högre. Antalet dagar med över 20 grader har ökat markant. (27 jul 2018, när han förklarar att heta vågor är naturliga, men att vi ser ökande temperaturer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försöker inte använda dem så mycket, men när man kommer in i en kurva för fort kan de vara till hjälp. Problemet är att en förare inte kan förlita sig på dem. Om temperaturerna inte är tillräckligt kalla för att ordentligt frysa snön, istället för att studsa från vallarna, kan bilarna dras in i snön eller ploga igenom dem och ut på vägen.

I don't try to use them that much but when you enter a corner too fast they can be a help. The problem is that a driver can't rely on them. If temperatures aren't cold enough to freeze the snow properly, instead of bouncing off the banks, cars can be dragged into the snow or plough through them and off the road.

Hjælp til - skriv in på dansk: