Ordspråk från Kina

Det är lätt att hoppa åt sidan för ett spjut som kommer framifrån men, svårt att klara sig från en pil i ryggen. (Svårt att skydda sig mot baksluga personer.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att hoppa (=skutt, skutta) åt (=till) sidan för (=ty, förut, stäv) ett spjut som (=såsom) kommer framifrån men, (=ändock, skada) svårt (=krånglig, komplicerat) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig från (=av) en (=någon) pil (=vägvisare) i ryggen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att ha dagliga avstämningar. Det blir svårt att klara 40 procents personalbortfall. När personalen inte räcker till får vi gå till kommunen och begära hjälp från dom. Det handlar då om att friska anställda på andra kommunala avdelningar får hoppa in och hjälpa till hos oss. (16 mar 2020, i en nyhetsartikel den {yesterday}, då Socialtjänsten i Umeå går upp i stabsläge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick en spearing i ryggen eller sidan och har svårt att andas och att böja mig. (9 mar 2016, efter att ha fått en skada under matchen mellan Västerås SK och Sandviken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ruggig smäll. Det ser riktigt otäckt ut. Det känns som att det fanns någon däruppe som ville mig lite extra väl den här gången, att man träffar stolpen från sidan och inte rakt framifrån. Det är små marginaler, och man är tacksam att det gick så bra som det gjorde när man ser smällen. (18 aug 2020, när han pratar om kraschen och dess följder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara så att det kommer från ryggen och påverkar baksidan av låret, men det är svårt att säga. Hon fick en smäll i sitt första lopp. (13 jul 2015, efter att ha fått ett mejl från svenskans manager i fredags med beskedet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att få vara en del av utvecklingen av AIK Fotboll från insidan har varit otroligt stimulerande. Jag har älskat varje minut och kommer se tillbaka på tiden med en stor stolthet. Det finns en urkraft i AIK med potential, kompetens och genuin kärlek till klubben. Mycket av grunden är på plats och det ska bli fantastiskt att få följa utvecklingen tillsammans med alla er andra från sidan. Huvudet högt och ryggen rak, väl mött på läktaren 2023. (23 nov 2022, ett pressmeddelande om att Henrik Jurelius lämnar rollen som sportchef.)

Hjælp til - skriv in på dansk: