Ordspråk från Japan

Den som reser till sin käraste är tusentals mil inte långt borta. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) reser till (=åt, mot) sin käraste är (=befinner sig, vara) tusentals mil inte (=ej, icke) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Var ligger landet dit skeppet vill gå? Långt, långt framåt är allt dess sjömän vet. Och varifrån reser hon? Borta, långt, långt bakom är allt de kan säga.  Where lies the land, to which the ship would go? Far, far ahead is all, her seamen know. And where the land she travels from? Away, far far behind, is all that they can say. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Hugh Clough (1819-1861) Fartyg

Linas träning har stegrats successivt under veckan och gått åt rätt håll. Men bedömningen är att hon inte är tillräckligt långt fram för att kunna medverka i matchen på tisdag. Därmed följer hon inte med oss till Tyskland utan reser hem till sitt klubblag. (19 feb 2023, i ett pressemeddelande om Lina Hurtigs skada och hennes avresa från landslagssamlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För vad vi har är ett liv där allt som vi får är ett lån, och där vi inte reser till någonting, där vi reser ifrån. Hjælp til - skriv in på dansk: Adolphson och Falk Framsteg och Utveckling

Klimatforskare pratar om år 2050 eller 2100, och det är väldigt långt ifrån vår vardag. Och man har också byggt mycket bilder av is, isbjörnar och översvämningar i Stilla havet och då tror man att det är långt borta geografiskt ifrån oss också. Det framställs också som att de människor som lider av klimatförändringarna är typiskt fattiga människor långt borta. (15 nov 2016, i en intervju i Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa till mig själv att jag inte hade en cykel och att min följebil var fem minuter efter och för långt borta. Jag testade att springa en bit. (14 jul 2016, när han körde in i en motorcykel på väg upp mot Mont Ventoux)

Hjælp til - skriv in på dansk: