Tsutomu Kawasaki

Obligationer hade redan prissatt att centralbanken kommer höja räntorna flera gånger i år, och banken är osannolikt att göra det. Räntekurvan blev för snabb platt, så jag tar bort sådana vadslagningar.  Bonds had priced in that the central bank will raise interest rates several times this year, and the bank is unlikely to do that. The yield curve flattened too rapidly, so I'm taking off such bets. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Obligationer hade redan prissatt att centralbanken kommer höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna flera (=många, ytterligare) gånger i år, och (=et, samt) banken är (=befinner sig, vara) osannolikt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Räntekurvan blev för (=ty, förut, stäv) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) platt, (=volymlös, plan, jämn, flat) så (=odla, plantera) jag tar bort (=undan, dän) sådana vadslagningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att köpa obligationer när centralbanken får mer bevis för att stödja sin sak om att höja räntorna. Obligationsräntorna kommer att stiga i takt med att deflationen tar slut.

It is hard to buy bonds when the central bank is getting more evidence to support their case for raising interest rates. Bond yields will rise to correspond with an end of deflation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att fortsätta köpa obligationer när centralbanken är fast besluten att höja räntorna.

It is hard to keep buying bonds amid the central bank's determination it will raise interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Centralbanken är mer optimistisk om ekonomin. Marknaden förväntar sig att banken höjer räntorna nästa månad. Men jag tror att riskerna är att banken kommer att göra mer än så.

The central bank is more upbeat about the economy. The market expects the bank to raise interest rates next month. But I think the risks are for the bank to do more than that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lönerna är inte på en nivå som kommer att få centralbanken att höja räntorna. Vi prognostiserar att centralbanken kommer att lämna räntorna oförändrade resten av året.

Wages aren't at a level that's going to prompt the central bank to raise interest rates. We forecast the central bank will leave interest rates unchanged for the rest of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Investerare kommer vara tveksamma att köpa obligationer inför dagens auktion av femåriga statsobligationer. Det finns en oro över att obligationsräntorna kommer att fortsätta stiga och att centralbanken desperat försöker höja räntorna.

Investors will be reluctant to buy bonds ahead of the five-year notes sale today. There is a concern bond yields will keep rising and the central bank is desperately seeking to raise interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: