Travis Marion

Jag trodde aldrig att det skulle sluta så här. Jag trodde bara att vi skulle vara i finalen [ikväll]. Det var allt jag tänkte på [torsdag] kväll. Det hände bara inte.  I never thought it would end like this. I just thought we'd be in the finals [tonight]. That's all I was thinking about [Thursday] night. It just didn't happen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde aldrig att det skulle sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) så (=odla, plantera) här. Jag trodde bara (=enda, enbart, endast) att vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i finalen [ikväll]. Det var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) jag tänkte på (=ettrig, kungen, villig) [torsdag] kväll. (=afton) Det hände bara (=enda, enbart, endast) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här har verkligen inte sjunkit in ännu. Jag trodde inte att jag skulle bli 32-0. Jag trodde inte att jag skulle få en pinn i finalen. De sakerna hände bara. Jag var 22-12 förra året. Jag trodde att jag skulle bli bättre, men jag väntade mig inte att gå obesegrad. Jag räknade också med att ha åtminstone en sexminutersmatch i distrikten.

This all really hasn't sunk in yet. I didn't think I would be 32-0. I didn't think I would get a pin in the finals. Those things just happened. I was 22-12 last year. I thought I would be better, but I didn't expect to go undefeated. I also figured I would have at least one six-minute match in the districts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt. I våras trodde många att vi skulle sluta fyra eller femma i vår division. Vissa trodde att Detroit skulle sluta före oss, och ett par trodde att Kansas City skulle sluta före oss. Det visar bara hur våra killar gick ut och inte brydde sig om vad folk tyckte.

It's funny. In the spring, a lot of people had us finishing fourth or fifth in our division. Some people had Detroit finishing ahead of us, and a couple had Kansas City finishing ahead of us. It just shows you the way our guys came out and didn't care what people thought.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var borta. Jag var bara galet arg. Jag tänkte inte ens på tröster. Jag trodde att jag skulle vara i finalen. Jag måste det. Jag ville ingenting annat.

I was out of it. I was just insanely mad. I wasn't even thinking about consolations. I thought I would be in the finals. I had to be. I didn't want anything else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde det skulle vara 50-50. Jag trodde vi skulle behöva vinna några jämna matcher. Jag trodde inte vi skulle vinna med den marginal vi gjorde ikväll. Men vi äntligen spelade 32 minuter bra i båda ändar av planen ikväll.

I thought it would be 50-50. I thought we'd have to win some close games. I didn't think we'd win by margin we did tonight. But we finally put in 32 minutes at both ends of the floor tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde jag var färdig. Jag har aldrig haft en skada som den här i hela mitt liv. Jag trodde jag skulle vara borta i ungefär två månader. Jag är bara glad att det hände under vårträningen och innan säsongen började.

I thought I was done. I've never had an injury like that in my life. I thought I was going to be out like two months. I'm just glad it happened during spring training and before the regular season.

Hjælp til - skriv in på dansk: