Travis Hannah

Nathan glömde bort det (sin dåliga skytte) i andra halvlek. När han fick tag i bollen hann han inte tänka, han behövde bara ta emot bollen och skjuta.  Nathan forgot about (his poor shooting) in the second half. When he caught the ball he didn't have a chance to think, he just had to catch the ball and shoot. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nathan glömde bort (=undan, dän) det (sin dåliga skytte) i andra halvlek. När han fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i bollen hann han inte (=ej, icke) tänka, (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) han behövde bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot bollen och (=et, samt) skjuta. (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlade om att de sköt bollen bra i andra halvlek och vi gjorde inte det. Vi måste skjuta bollen bra för att ha en chans att vinna matchen... och det hände inte ikväll när vi behövde det.

It came down to they shot the ball well in the second half and we didn't. We have to shoot the ball well to possibly win the game . . . and it didn't happen tonight when we needed it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nathan kunde ha gjort fem mål i andra halvlek ensam. Nathan har stor potential men han upptäckte att den svåraste delen av spelet är att få in bollen i nätet.

Nathan could have scored five goals in the second-half alone. Nathan has a lot of potential but he discovered the hardest part of the game is putting the ball in the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många spelare hade dåliga första toucher och lyckades inte kombinera bra. På mittfältet tappade vi bollen för lätt och vi fick aldrig riktigt in bollen i den sista tredjedelen, för varje gång vi tryckte framåt så förlorade vi den och var tvungna att försvara oss. Vi lyckades helt enkelt inte slutföra fem, sex eller sju passningar och öppna upp dem. Vi fick ett eller två passningar och kom in i deras försvar och gav bara bort bollen igen. De pressade inte särskilt hårt. Vi gav dem bara bollen.

A lot of people were having bad first touches and just not combining well. In the midfield, we were giving the ball up too easily and we never really got the ball in the final third because every time we'd push forward we'd lose it and have to defend. We just couldn't complete five, six or seven passes and open them up. We'd get one or two and get in their defense and just give the ball back. They didn't really pressure too hard. We were just giving it to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade bara ett fantastiskt skytte i första halvlek i kväll. De började bra med att skjuta bollen, särskilt från trepoängsområdet, vilket inte har varit deras styrka under större delen av säsongen.

They just had an awesome shooting effort in the first half tonight. They got off to a great start shooting the ball, especially from 3-point range, which has not been their strength most of this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det störde oss egentligen inte. Vi kunde bara inte låta dem ha en bra dag med att springa med bollen och en bra dag med att passa bollen. I första halvlek hade de en bra dag med att springa med bollen, men i andra halvlek saktade vi ner dem.

It didn't really bother us. We just couldn't let them have a good day rushing and a good day passing. In the first half, they had a good day rushing, but the second half we slowed them down.

Hjælp til - skriv in på dansk: