Tore Svanberg

Varje gång lager byggs upp blir folk i allmänhet mycket nervösa. Man får lite panik, speciellt när saker har varit så bra som de har varit [i halvledarsektorn].  Every time inventories build, people in general get very nervous. You get a little bit of panicking, especially when things have been as good as they have [in the semiconductor sector] . Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) byggs upp (=opp) blir folk (=människor) i allmänhet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nervösa. Man (=idiot, kille, karl) får lite (=få) panik, speciellt (=särskilt) när saker (=grej, föremål) har varit så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) de (=dom) har varit [i halvledarsektorn].

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ble bedt om ikke å skremme opp folk og ikke skape panikk. Slik situasjonen var da så hadde det vært riktig med drastiske virkemidler. Hadde vi skapt litt redsel så hadde det vært bra, for når folk blir redde så blir ting gjort. (7 apr 2020, under en uttalelse om koronakrisen)

Vi blev ombedda att inte skrämma upp folk och inte skapa panik. Så som situationen var då så hade det varit rätt med drastiska medel. Hade vi skapat lite rädsla så hade det varit bra, för när folk blir rädda så blir saker gjorda. (7 apr 2020, under en uttalande om coronakrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Eg vil seie at det har vore like heftig som kvar gong. Alle blir litt spent, og alle er litt usikre og har kanskje litt ting ein vil diskutere for å få ting til å bli best mogleg. Slik har vi alltid hatt det». (18 dec 2021, i et intervju etter OL-oppkøyringa.)

"Jag vill säga att det har varit lika intensivt som varje gång. Alla blir lite spända, och alla är lite osäkra och har kanske lite saker man vill diskutera för att få saker att bli så bra som möjligt. Så har vi alltid haft det." (18 dec 2021, i en intervju efter OS-förberedelserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skauttrenden handler like mye om et stiluttrykk som har vært viktig i Skandinavia lenge. Som har vært lag på lag, som er mot det seksualiserte og det kroppsnære. Som tangatruser, det kroppsnære, det er man litt lei av. (13 aug 2018, i artikkelen om skauttrenden og motens mangfold.)

Skauttrenden handlar lika mycket om ett stiluttryck som har varit viktigt i Skandinavien länge. Som har varit lager på lager, som är mot det sexualiserade och det kroppsnära. Som tangabikinis, det kroppsnära, det är man lite trött på. (13 aug 2018, i artikeln om skidtrenden och modets mångfald.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit väldigt känsloladdat. Jag kräktes efter matchen och det var mycket nervositet innan. Vi har varit nära tidigare, och inte lyckats. Det hade nog varit tufft att motivera sig en gång till, men nu är det lite som en dröm. Man är lycklig här och nu, och speciellt med den resan som Brentford gjort. (3 jun 2021, till SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång stora summor pengar spenderas blir folk nervösa. Det finns tillfällen då de skulle vilja ha fler alternativ och eventuellt bättre service, och jag tror att mycket av det skulle kunna åstadkommas med vår egen verktygsförsörjning... Men varje gång de ser att staden spenderar pengar tror de att det kommer att kosta dem i längden.

Anytime there is an expenditure of large amounts of money people get nervous. There are times they would like more options and possibly better service and I think a lot of those things could be brought about with our own utility, ... But, anytime they see the city spending money they think it will cost them in the long run.

Hjælp til - skriv in på dansk: