Tony Stewart

Ja, men han är runt det varje vecka. Det är svårt när man inte är runt det, att hinna ifatt varje vecka. Varje år som går förbi känns det bara som om det är en del av min karriär som är som ett kapitel i en bok som verkar vara stängt och vi har gått vidare till ett annat kapitel.  Yeah, but he's around it every week. It's hard when you're not around that, to go every week to get caught up. Every year that goes by, it just seems like that's a part of my career that is kind of like a chapter in a book that seems it's closed and we've moved on to another chapter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) runt (=ungefär, om, omkring) det varje (=alla, var) vecka. (=skrynkla) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) runt (=ungefär, om, omkring) det, att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) ifatt varje (=alla, var) vecka. (=skrynkla) Varje (=alla, var) år som (=såsom) går förbi (=slut, via, över) känns det bara (=enda, enbart, endast) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär som (=såsom) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett kapitel i en (=någon) bok (=verk, skrift) som (=såsom) verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stängt (=slutet) och (=et, samt) vi har gått vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) ett annat kapitel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje år som går förbi känns det bara som att det är en del av min karriär som är som ett kapitel i en bok som verkar vara avslutat - och vi har flyttat vidare till ett annat kapitel. Jag skulle hederligen säga, jag tvivar på att ni någonsin kommer att se mig i en Indy-bil igen. Jag har lärt mig att aldrig säga 'aldrig' också.

Every year that goes by, it just seems like that's a part of my career that is kind of like a chapter in a book that seems it's closed -- and we've moved on to another chapter. I would honestly say, I doubt you'll ever see me in an Indy car again. I've learned never to say 'never,' also.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En gång lärde en gammal man mig vad en miljon är. Han sa, titta på din klocka och sekundvisaren. Du kan se den varje sekund, varje minut, varje dag, varje natt, varje vecka, varje månad, varje år - och inom 3 år skulle den ha gått runt 1 000 000 gånger.  An old man once taught me what a million is. He said, look at your watch, and watch the second hand. You can see it every second, every minute, every day, every night, every week, every month, every year - and in 3 years it would go around 1,000,000 times. Hjælp til - skriv in på dansk: Everett Dirksen (1896-1969)

Jag skriver ett väldigt grovt första utkast till varje kapitel, och sedan skriver jag om varje kapitel. Jag försöker få det rätt i den första omskrivningen, men vissa kapitel kan jag inte riktigt få till på tredje försöket. Det finns några som jag går över och över och över igen.

I write a very rough first draft of every chapter, then I rewrite every chapter. I try to get it down in the first rewrite, but some chapters I can't get quite right the third time. There are some I go over and over and over again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det finns ingen gräns för antalet sidor (eller sidstorlekar), dessutom kan varje dokument ha kapitel; kapitel kan ha underkapitel; och så vidare.

Yes, (there is) no limit on the number of pages (or page sizes), plus each document can have chapters; chapters can have sub-chapters; and so on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man studerar alltid spelarna man ställs mot. Man försöker hålla sig före. Dessa killar är bara för bra för att man ska komma dit på söndagen och tro att man ska göra bra ifrån sig. Varje vecka verkar det som om det finns en all-star där ute - åtminstone till mig. Varje vecka är ett rodeo. Man hoppas bara bäst.

You always study the players you go against. You try and stay ahead of it. Those guys are just too good to just show up on Sunday and think you're going to do well. Every week it seems like there's an all-star out there - to me, anyway. Every week is a rodeo. You just hope for the best.

Hjælp til - skriv in på dansk: