Tony La Russa

Det beror på när vi ska spela, om vi spelar tisdag eller onsdag. I båda fallen får han en dag ledigt eller två dagar lediga. Vi kommer inte att låta honom gå ut där och behöva nå riktigt djupt, men det är inget fel med att sträcka honom om han kastar bra in i sjunde eller åttonde inningen.  It depends on when we're going to play, whether we play Tuesday or we play Wednesday. In either case, he's got a day off or two days off. We're not going to let him go out there and have to reach real deep, but there's nothing wrong with extending him, if he's pitching well, into the seventh or eighth inning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beror på (=ettrig, kungen, villig) när vi ska (=skall) spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) om (=runt, ifall, försåvitt) vi spelar (=lirar) tisdag eller (=alternativt) onsdag. I båda (=bägge) fallen får han en (=någon) dag ledigt (=bekvämt, tillgängligt) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) dagar lediga. Vi kommer inte (=ej, icke) att låta (=bevilja, tala, klinga) honom gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut där och (=et, samt) behöva (=tarva) nå riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) djupt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) fel (=brist) med (=tillsammans) att sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) honom om (=runt, ifall, försåvitt) han kastar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) in i sjunde eller (=alternativt) åttonde inningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser honom pitcha någonstans i sjunde inningen, kanske sjätte och sjunde, eller om han gör det bra kommer vi att använda honom in i åttonde.

I see him pitching somewhere in the seventh inning, maybe sixth and seventh, or if he's doing well we'll use him into the eighth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång den där telefonen ringer så kollar jag alltid. Jag kan bli kallad i femte eller fjärde inningen, eller så kan jag kallas in i sjunde eller åttonde inningen. Ingen har sagt något till mig. Jag kommer bara att vara redo.

Whenever that phone rings, I'm always looking. I could be going in in the fifth inning or the fourth inning, or I could be going in there seventh or eighth inning. Nobody's said anything to me. I'll just be ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men den sak som kom ihop för oss var, nummer 1, att vi hade en legitim nummer 1 avslutare i Eck. För det andra hade vi ett riktigt bra lag. Vi insåg att eftersom vi hade ett bra lag skulle vi ha flera chanser varje vecka att leda matcher. Ju oftare Eck kunde vara tillgänglig för att avsluta matcherna, desto bättre chans hade vi att vinna. Men om vi fortsatte att ta in honom i sjunde eller åttonde inningarna skulle han behöva två eller tre dagars ledighet och inte vara tillgänglig. De nästkommande två eller tre dagarna skulle vi då behöva använda någon som inte var en avslutare. Vi tänkte varför inte begränsa honom så ofta vi kan till bara den nionde inningen? På det sättet skulle han vara tillgänglig för nästan varje vinstmöjlighet.

But the thing that came together for us was, No. 1, we had a legitimate No. 1 closer in Eck. Secondly, we had a real good team. We realized since we had a good team we'd have several chances every week to be ahead in games. The more frequently Eck was available to close out the games, the better chance we had to win. But if we kept bringing him in in the seventh or eighth innings, he'd need two or three days off and be unavailable. The next two or three days we'd have to use somebody who wasn't a closer. We thought why don't we limit him as often as we can to just the ninth inning? That way he'd be available for just about every win opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förut såg jag mig själv som en power pitcher. Jag ville slå ut alla. Nu vill jag stanna kvar till sjunde eller åttonde inningen. Om jag bara slår ut en eller två killar men jag fortfarande är kvar i sjunde inningen, är det helt okej för mig.

Before, I considered myself a power pitcher. I wanted to strike everybody out. Now I want to stay in until the seventh or eighth inning. If I only strike out one or two guys but I?m still in there in the seventh inning, that?s fine with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han började inte särskilt vasst och han hade 37 kast i första inningen. Det är nästan tre innings värda, och vi diskuterade om vi skulle låta honom gå ut i sjunde inningen eller inte, men han ville pitcha och avslutade matchen starkt.

He started out not very sharp and he had 37 pitches in the first inning. That's almost three innings worth and we were debating whether or not to send him out in the seventh or not but he wanted to pitch and he ended the game strong.

Hjælp til - skriv in på dansk: