Tony Granato

Vi vill alltid förbättra oss över sommaren, men att kunna göra det med ett telefonsamtal och att kunna lägga till två spelare av den kalibern mitt i sommaren var något som vi verkligen inte väntade oss skulle hända. Vi trodde att det fanns områden där vi kunde lägga till djup, men att kunna lägga till de två killarna tidigt på den fria marknaden var en stor höjning för alla. Det gjorde fansen, spelarna, organisationen mycket entusiastiska över att sätta igång. Jag tror det säger mycket om vår organisation och vad de har gjort under de senaste åtta eller nio åren när spelare kommer till oss och säger att det är här de vill spela.  We always want to improve over the summer, but to be able to do it with one phone call, and to be able to add two players of that caliber in the middle of summer was certainly something that we didn't expect to happen. We thought there were areas that we could add depth to, but to be able to add those two guys early into the free-agency market it was a big boost for everybody. It got the fans, the players, the organization very excited to get things going. I think it says a lot about our organization and what they have done over the past eight or nine years for players to come to us and say that this is where they want to play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) oss över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sommaren, men (=ändock, skada) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det med (=tillsammans) ett telefonsamtal och (=et, samt) att kunna (=veta) lägga (=placera) till (=åt, mot) två (=tvenne, par) spelare (=lirare) av (=avbruten, från, bruten) den kalibern mitt (=kärna) i sommaren var (=varje, varenda, vart) något som (=såsom) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) väntade oss skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Vi trodde att det fanns områden där vi kunde lägga (=placera) till (=åt, mot) djup, (=intensiv, ingående) men (=ändock, skada) att kunna (=veta) lägga (=placera) till (=åt, mot) de (=dom) två (=tvenne, par) killarna tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) den fria (=frikänna) marknaden var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) höjning (=förhöjning, lyft, stigning, påslag, ökning, öka, stegring) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Det gjorde fansen, spelarna, organisationen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång. Jag tror (=antagande, förmoda) det säger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) vår organisation (=sammanslutning) och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) har gjort under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åtta eller (=alternativt) nio åren när spelare (=lirare) kommer till (=åt, mot) oss och (=et, samt) säger att det är (=befinner sig, vara) här de (=dom) vill spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är redan igång med rekrytering för att lägga till en spelare till programmet, och jag tror att vi kommer att kunna göra det.

We're already under way with recruiting to add another player to the program, and I feel we will be able to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det enda jag försöker säga till killarna här: Allt kan hända. När vi gick 5-11 trodde folk att vi var riktigt dåliga. Men det handlar om vad du tror på som spelare och hur mycket du är villig att lägga ner för att få ut det du vill av det.

That's the one thing I'm trying to tell guys here: Anything can happen. When we went 5-11, people thought we were just awful. But it's all about what you believe as a player and how much you're willing to put into it in order to get what you want out of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen svårt att komma igång. Det är svårt att motivera ett område som har begränsad mängd finansiering. Att göra en livscykelkostnadsanalys kan lägga till 40, 50 eller 60 tusen dollar till kostnaden. Att genomföra rekommendationerna från analysen skulle kunna lägga till en ännu betydligare summa.

It's really a hard thing to get going. It's hard to motivate a district that has a limited amount of funding. Doing a life-cycle cost analysis may add 40, 50 or 60 thousand dollars to the cost. Carrying out the recommendation from the analysis could add an even more considerable sum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Scott och Rob (Hummel) inser att om de vill spela basket i Big Ten måste de inte stanna där de är. (Martin) har redan en ganska välproportionerad kropp, men det är fortfarande en gymnasiekropp jämfört med vad man ser i en Big Ten-match från 6-8 spelare. Han skulle kunna lägga på 20 kilo till bröstet, och han skulle bli omöjlig att hantera. Och jag skulle kunna vara riktigt smart.

Scott and Rob (Hummel) realize that if they want to play Big Ten basketball, they can't stay where they are. (Martin) already has a pretty well-proportioned body, but he still has a high school body as opposed to what you see in a Big 10 game from 6-8 players. He could put 20 more pounds on his chest, and he'll be impossible to handle. And I could be really smart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började verkligen lägga märke till antalet spelare, och ännu viktigare, kvaliteten på spelarna, öka under de senaste sju till åtta åren. Den träning de har fått under flera år på klubbnivå ger resultat på gymnasienivå.

I really started to notice the number of players, and more importantly the caliber of players, start to increase in the last seven to eight years. The training they have been getting for years at the club level is making an impact at the high school level.

Hjælp til - skriv in på dansk: