Tony Gerlicz

Vi förlorar nästan en hel vecka. Fyra eller fem dagar varje morgon förlorar vi undervisningstid.  We lose nearly an entire week. Four or five days, every morning, we lose instructional time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förlorar nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) vecka. (=skrynkla) Fyra eller (=alternativt) fem dagar varje (=alla, var) morgon förlorar vi undervisningstid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är de två största veckorna på året. Om vi förlorar den första (veckan) så kan det gå att återhämta sig. Om vi förlorar den andra så finns det inget sätt att hämta igen oss. Tre eller fyra dåliga dagar och allt man har tjänat i intäkter är borta.

It's the biggest two weeks of the year. If we lose the first (week) it's possible to make it up. If we lose the second one, there is no way we can recover. Three or four bad days and everything you have gained in revenue is gone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång du förlorar ett träd är det nästan som att du förlorar en familjemedlem i din trädgård.

Anytime you lose a tree, it's almost like you're losing a family member in your yard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som förlorar rikedom, förlorar mycket; den som förlorar vänner, förlorar mer; men den som förlorar sin ande, förlorar allt.

He that loseth wealth, loseth much; he that loseth friends, loseth more; but he that loseth his spirit loseth all

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppeklart så förlorar alla i en konflikt i Taiwansundet. Kina förlorar, Taiwan förlorar, vi förlorar, området förlorar.

Obviously, in a conflict in the Taiwan Straits, everybody loses. China loses, Taiwan loses, we lose, the area loses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.  Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod