Tony DiTucci

Vi fick bra spel från några enskilda individer, men vi fick ingen samlad insats från hela laget. Vi kommer inte att vinna med individuella insatser. Vi kommer att vinna när vi spelar tillsammans som ett lag på det sätt vi är kapabla till.  We got strong play from a few individuals, but we didn't get a collective effort from the whole team. We're not going to win with individual effort. We're going to win when we play together as a team the way we're capable of playing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spel (=lockton, game) från (=av) några enskilda individer, men (=ändock, skada) vi fick ingen samlad (=lugn, sansad, behärskad) insats (=bedrift, prestation) från (=av) hela (=alltsammans, läka) laget. Vi kommer inte (=ej, icke) att vinna (=seger, besegra, segra) med (=tillsammans) individuella insatser. Vi kommer att vinna (=seger, besegra, segra) när vi spelar (=lirar) tillsammans (=med, ihop) som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) vi är (=befinner sig, vara) kapabla till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner att vi har en chans att vinna varje serie vi är inblandade i. Om vi kan sätta bollen i spel, hindra killar från att slå ut, kanske komma igång med några fel och tvinga det andra laget att göra spel, så kommer vi att kunna vinna några matcher.

We feel like we have a chance to win every series we get involved in. If we can put the ball in play, keep guys from striking out, maybe getting on with some errors and forcing the other team to make plays, we'll be able to win some games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja göra det fyra i rad och sedan har vi tre tuffa matcher som vi måste vara mentalt beredda för. Vi är kapabla att vinna alla tre, men uppenbarligen talar vi om de tre bästa lagen i Lakes. Just nu slår vi de lag som vi ska slå och när vi kommer till dessa tre matcher - om vi spelar vårt spel - finns det ingen anledning till att vi inte kan fortsätta vinna.

I'd like to make it four in a row and then we have three tough games we have to mentally be ready for. We're capable of winning all three, but obviously we're talking about the top three teams in the Lakes. Right now we're beating the teams we're supposed to beat and when we get to those three games - if we play our game - there's no reason we can't continue winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringen. Vi fick inte den förra året. Hur många divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (statistiken). Alla pratar om världsmästarna. Du koncentrerar dig på att ta dig tillbaka dit och vinna.

You don't play to win the division, you play to win the championship ring. We didn't get it last year. How many Central Division titles does this team have? We don't care about that. It doesn't matter what kind of record we have. Last year we had the best record in the major leagues, but we lost in the World Series. Nobody's talking about (the record). Everybody talks about the world champions. You concentrate on getting back there and winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll gjorde jag ett bättre jobb med att ta ner bollen. Jag är inte oroad över mina individuella stats. Vi är alla i detta tillsammans. Jag tycker att jag pitchade bra, men inte tillräckligt bra för att vinna. Jag försöker hålla mig till mitt eget spel och ge laget en chans att vinna.

Tonight, I did a better job of bringing the ball down. I'm not concerned about my individual stats. We're all in this together. I think I pitched fine, not well enough to win. I try to stay within myself and give the team a chance to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver en samlad insats från alla våra [dubbellag]. Vi har haft ett par riktigt jämna matcher, men lyckades inte vinna i slutändan. Det handlar om att vinna de viktiga poängen, och det kan vara skillnaden mellan att vinna eller förlora dubbelpoängen.

We need a combined effort from all of our [doubles] teams. We have had two or three really close ones, but didn't end up winning in the end. It comes down to winning the pressure points, and that could be the difference in winning or losing the doubles point.

Hjælp til - skriv in på dansk: