Tommy Spina

Han ångrar djupt omständigheterna som har lett till att han åtalats för ett brott i vårt federala system.  He deeply regrets the circumstances which have led to him being charged with a criminal offense in our federal system. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han ångrar djupt omständigheterna som (=såsom) har lett till (=åt, mot) att han åtalats för (=ty, förut, stäv) ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) i vårt federala system. (=ordna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ångrar djupt omständigheterna som tvingade oss att hålla detta möte.

I profoundly regret the circumstances in which we had to hold this meeting,

Hjælp til - skriv in på dansk:

I løpet av de to siste ukene er tre siktet for brudd på narkotikalovgivningen. En av dem er siktet for oppbevaring av i alt 255 gram hasj. Hos den ene er det også siktet og beslagslagt ulovlig våpen. (20 jul 2011, under en pressekonferanse etter at det ble rapportert om utdeling av Hells Angels-effekter på Turnouts jubileumsfest)

Under de två senaste veckorna har tre åtalats för brott mot narkotikalagstiftningen. En av dem åtalas för förvaring av totalt 255 gram hasch. Hos en av dem har olagliga vapen också åtalats och beslagtagits. (20 jul 2011, under en presskonferens efter att det rapporterades om utdelning av Hells Angels-effekter på Turnouts jubileumsfest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är som den gamla energibesparingslagen som gjorde det till ett brott att köra snabbare än 55 mph, men det var egentligen inte ett brott. Det var vårt sätt att efterleva den federala regeringen utan att efterleva.

I think it's like the old energy conservation law that made it a crime to go more than 55 mph, but it wasn't really a crime. It was our way of complying with the federal government without complying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ångrar djupt omständigheterna som tvingade oss att hålla detta möte... Jag vill personligen utnyttja detta tillfälle att framföra mina kondoleanser till herr Menezes familj och vänner, och kondoleanser till den brasilianska regeringen och folket.

I profoundly regret the circumstances in which we had to hold this meeting, ... I would personally like take this opportunity to offer my own condolences to Mr. Menezes' family and friends, and condolences to the Brazilian government and people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient har erkjent at han har drept sin kone, men sier at det skjedde i affekt og som en impulshandling. Jeg vil ikke komme så mye inn på omstendighetene nå, annet enn at han er dypt fortvilet og svært lei seg for det som har skjedd. (3 jan 2016, januar i fjor (2023))

Min klient har erkänt att han har dödat sin hustru, men säger att det skedde i affekt och som en impulsiv handling. Jag vill inte komma in så mycket på omständigheterna nu, annat än att han är djupt förtvivlad och väldigt ångrar det som har hänt. (3 jan 2016, januari i förra året (2023))

Hjælp til - skriv in på dansk: