Tommy Parks

Vi har fått bollen i spel. Tidigare på säsongen hamnade vi under många kast. Vi har slagit mer bollar till marken och har haft tur att några av dem har kommit igenom.  We have been putting the ball in play. Earlier in the season, we were getting under a lot of pitches. We have put the ball on the ground more and have been lucky that some of them have gotten through. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått bollen i spel. (=lockton, game) Tidigare (=förut, förr) på (=ettrig, kungen, villig) säsongen hamnade vi under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kast. Vi har slagit mer bollar till (=åt, mot) marken och (=et, samt) har haft tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har kommit igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade nio strikeouts, men många av dem var efter att vi hade slagit två eller tre bollar utanför innan hon fick en bra kast för ute. Vi satte bollen i spel mycket, men vi slog den bara rakt till dem.

We had nine strikeouts, but a lot of them were after we fouled off two or three pitches before she got a good pitch in for the out. We put the ball in play a lot, but we just hit it right at them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har slagit bollen bättre på sistone. Vi slog bollen bra tidigare (under säsongen), men vi har slagit den rakt på folk. Förhoppningsvis kan vi fortsätta hålla bollen i spel.

We have hit the ball better just recently. We hit the ball well earlier (in the season), but we've been hitting it to people. Hopefully, we can keep putting the ball in play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en sån inning. Jag kastade några okej kast, och några bollar hamnade där. Jag gjorde ett stort misstag som kostade mig. Jag måste eliminera de misstagen. Hälften av mina poäng har kommit på snabba bollar jag lämnat mitt i planen.

It was one of those innings. I threw a few decent pitches, and some balls fell in there. I made a big mistake that cost me. I have to eliminate those mistakes. Half of my runs have been on fastballs I left over the middle of the plate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har slagit loss många bollar och fått några fumbles på marken, men vi har helt enkelt inte fått tag i dem. Vi måste fortsätta pressa och hålla ut, för det kommer inte att räcka till för oss längre fram.

We've knocked a lot of balls loose and had some fumbles on the ground, but we just haven't gotten them. We've got to keep pressing and persevering because that will not win for us down the stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag släppte bara in många träffar. Vissa på bra kast, och andra på kast som hamnade för mycket mitt i zonen. Jag kom inte igenom bollen ordentligt.

I just gave up a lot of hits. Some on decent pitches, and some on pitches that caught too much of the plate. I just wasn't getting through the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk: