Ordspråk från Egypten

Du försökte att fånga honom, men han fångar dej istället! (Varning bättre att se upp. När du prövade att göra någonting för någon, och han gör det till dej.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) försökte att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) honom, men (=ändock, skada) han fångar dej (=dig) istället!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer ihåg att jag försökte förhandla med honom och sa att jag kunde kyssa honom på kinden istället. Där och då kändes det inte som att jag hade ett val. Det kändes inte som ett skämt och det var inte kul. (4 maj 2021, under en intervju med SVT där hon beskriver händelsen i det låsta rummet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Calle var väldigt trött på sista varvet och då kände jag mig själv ganska pigg, då försökte jag hjälpa Calle istället så att han inte tappade mot täten. Försöka peppa på honom och dra litegrann. Det blev väl inte alltför stora avstånd för honom. (17 feb 2015, sagt inför VM 10/1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer hem till mig, helt skärrad och säger att Ulf har blivit misshandlad på stan. Han försökte stoppa misshandeln, men då gav sig gärningspersonarna på honom istället. (26 sep 2022, när han fick besked om broderns överfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför inte fånga upp ungdomar med deras intressen istället för att slita dem ifrån deras intressen? Vi vill fånga ungdomarna med det de tycker om. (20 apr 2024, när hon pratade om motivationen bakom att erbjuda konfirmation kombinerad med ungdomars intressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjälten försökte jaga honom. Han sprang efter honom men det fanns människor som väntade på honom i en bil så han kunde fly. (15 mar 2019, i en intervju med New Zealand Herald efter attacken mot moskén i Linwood)

Hjælp til - skriv in på dansk: