Tommy Fabian

Det var ett riktigt dåligt misstag. Jag visste vad Tampa Catholic gjorde. Jag tyckte att det var en bra idé. Det är bara ett tufft sätt för dem att förlora en match. Men jag tar det på vilket sätt som helst, speciellt den här tiden på året.  That was a really bad mistake. I knew what Tampa Catholic was doing. I thought it was a good idea. It's just a tough way for them to lose a game. But I'll take it any way I can get it, especially this time of year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Jag visste vad (=hur sa) Tampa Catholic gjorde. Jag tyckte att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett tufft (=häftigt) sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Men (=ändock, skada) jag tar det på (=ettrig, kungen, villig) vilket sätt (=fason) som (=såsom) helst, speciellt (=särskilt) den här tiden på (=ettrig, kungen, villig) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid tufft att komma nära och förlora... Vi visste hela tiden att vi kunde mäta oss med dem, men vi gjorde bara några avgörande misstag.

It's always tough to come close and lose, ... We knew we could play with them all along, but we just made some key mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett utmärkt sätt att vinna en match och ett riktigt dåligt sätt att förlora en.

It's a great way to win a game and a real bad way to lose one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det där spelet stannar kvar i mitt minne eftersom man aldrig skulle förvänta sig att förlora en sådan match. Det påminner mig om att vi spelar i NFL – och man kan förlora på vilket sätt som helst, mot vem som helst.

That game stays in my memory because you would never expect to lose a game like that. It reminds me that we're in the NFL -- and you can lose anyway, anyhow against anybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domaren högst upp gjorde ett dåligt beslut direkt, så jag visste att det inte spelade någon roll om skottet var sent. Det är ett tufft sätt att förlora på. I värsta fall hade matchen gått till förlängning.

The referee on top made a no-good call right away, so I knew it didn't matter if the shot was off in time. That's a tough way to lose. In the worst-case scenario, the game would've gone into overtime.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganska kontroversiellt och ett riktigt tufft sätt att förlora en match.

It was fairly controversial and a real tough way to lose a game.

Hjælp til - skriv in på dansk: