Ordspråk från Egypten

Oturliga kommer att förbli oturliga, även om de hänger en lykta på hans huvud. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oturliga kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) oturliga, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hänger en (=någon) lykta (=lampa) på (=ettrig, kungen, villig) hans huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oturliga finner ben i maten. (En person med otur kan förvänta vad som helst kan hända honom, anmärkning på någons otur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om det er en rift i teddybjørnen din, vil ikke kjærligheten hans renne ut.

Även om din teddybjörn har fått en reva, kommer inte hans kärlek att rinna ut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om en bebis är otrevlig att titta på kommer hans mamma aldrig att överge honom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.

This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.

Hjælp til - skriv in på dansk: