Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tom Renney

Om någon försöker spela rakt upp och spela spelet enligt reglerna, och det är fysiskt, så har jag svårt att acceptera de som väljer att vända sig om och bjuda in till tacklingen, vilket de gör, och sedan faller ner och tar i huvudet. Det är ett hederligt spel och jag har inte sett någon av våra killar falla ner efter sånt och ta i huvudet och hoppa upp igen när utvisningen blåsts och åka bra och fint till bänken. Vi försöker spela med all den ära som spelet kräver, och jag skulle vilja att vår motståndare gjorde likadant.  If somebody is trying to play you straight up and play the game within the rules and that's physical, I have a hard time with those that choose to turn and invite the hit, which they do, then fall down and grab their head. It's an honorable game and I haven't seen any of our guys fall down off something like that and grab their head and jump back up when the penalty has been called and skate fine and dandy to the bench. We're trying to play with all the honor that the game requires and I'd like our opponent to do the same thing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) försöker spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) spelet enligt reglerna, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fysiskt, så (=odla, plantera) har jag svårt (=krånglig, komplicerat) att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) de (=dom) som (=såsom) väljer att vända (=reversera) sig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) bjuda (=inbjuda) in till (=åt, mot) tacklingen, vilket de (=dom) gör, (=utför) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) faller ner (=ned) och (=et, samt) tar i huvudet. Det är (=befinner sig, vara) ett hederligt spel (=lockton, game) och (=et, samt) jag har inte (=ej, icke) sett någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) våra killar falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) ner (=ned) efter sånt och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i huvudet och (=et, samt) hoppa (=skutt, skutta) upp (=opp) igen (=återigen, åter) när utvisningen blåsts och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) till (=åt, mot) bänken. Vi försöker spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) all (=slut) den ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) som (=såsom) spelet kräver, och (=et, samt) jag skulle vilja att vår motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) gjorde likadant. (=lika)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du har helt enkelt inget val. Du kan använda det som en krycka eller så kan du försöka spela dig igenom det. Vi försöker uppmuntra våra killar att inte ha kryckor överhuvudtaget. Vi är ansvariga för vad vi gör, och skador är en del av spelet. Du kan gråta över det eller så kan du fortsätta spela. Vi försöker fortsätta spela, och det ger någon annan en möjlighet.

You just don't have any choice. You can use it as a crutch or you can try to play through it. We try to encourage our guys not to have crutches in any regard. We're accountable for what we do, and injuries are part of the game. You can cry about it or you can keep playing. We try to keep playing, (and) it gives somebody else an opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde ett bra jobb genom att bara spela spelet. En kille försöker bara ta sig på, och sedan tar någon sig på och de försöker få en träff. Och sedan när någon slår en homerun, försöker de bara starta om igen.

We did a good job just playing the game. One guy is just trying to get on, and then somebody gets on and they're trying to get a base hit. And then after somebody hits a home run, they're just trying to get it started again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt svårt att spela en golfturnering som hon gjorde i Hawaii på Fields Open, och sedan komma tillbaka fem veckor senare och försöka spela på samma nivå igen. Det är tufft att hitta någon rytm i spelet när man måste göra det. Det är det som gör det hon gör just nu så anmärkningsvärt. Föreställ dig hur bra hon kommer att spela när hon börjar spela golf på heltid.

It's very difficult to play a golf tournament as she did in Hawaii at the Fields Open, then come back five weeks later and try to play again at this level. It's tough to find any rhythm in your game when you have to do that. It's what makes what she's doing right now so remarkable. Imagine how well she will play when she takes up golf full-time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade experimentera med det med Nuggets, med mina yngre spelare efter träningen, eftersom de behövde tid att utvecklas, och för mig är det helt enkelt rätt sätt att spela spelet – osjälviskt spel baserat på boll- och spelarrörelse, ... När jag först blev tränare för Nuggets, åkte jag ner till Academy och tillbringade tid med (Joe Scotts) stab och bjöd in deras spelare att spela träningsmatcher mot våra spelare. Jag visste att Air Force-spelarna skulle få våra killar att jaga dem defensivt. Om en ung spelare som Nene vände huvudet efter åtta eller nio passningar skulle han bli straffad av en skärning. Det hjälpte oss verkligen.

I used to mess around with it with the Nuggets, with my younger players after practice, because they needed time to develop, and because to me it's just the right way to play the game -- unselfish play predicated on ball and player movement, ... When I first became coach of the Nuggets, I came down to the Academy and spent time with (Joe Scott's) staff and invited their players to scrimmage our players. I knew the Air Force players would make our guys chase them defensively. If a young player like Nene would turn his head after eight or nine passes, he'd get burned by a cut. It really helped us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att spelet är mer mentalt än fysiskt. Man måste vara i fantastisk form, men man måste vilja göra det i huvudet. I det här skedet av min karriär tyckte jag inte att jag kunde lägga ner den mentala biten varje dag, och det är en stor del av att spela det här spelet.

I think the game is more mental than physical. You have to be in tremendous shape, but you have to want to do it in your head. At this point in my career I didn't think I could put the mental parts there every day, and that's a big part of playing this game.

Hjælp til - skriv in på dansk: