Tom Nelson

Nattdomstolen brukade vara den mest öppna och tillgängliga domstolen i delstaten, och det var alltid någon spänning där nere. Den lockade både de generellt nyfikna och de morbida nyfikna. Vissa tog med sig en lajv dit och stannade hela natten.  Night court used to be the most open and accessible court in the state, and there was always some excitement down there. It brought the generally curious and the morbidly curious. Some folks would take a date down there and stay all night. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nattdomstolen brukade vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den mest öppna (=vidga) och (=et, samt) tillgängliga domstolen i delstaten, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) någon (=en) spänning (=laddning, gastkramning) där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Den lockade både de (=dom) generellt (=vanligtvis) nyfikna och (=et, samt) de (=dom) morbida nyfikna. Vissa tog med (=tillsammans) sig en (=någon) lajv dit och (=et, samt) stannade hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu är vi nyfikna, vi är de mest nyfikna av alla att veta, kommer amerikanerna och britterna och andra att hitta några massförstörelsevapen?

Now we are curious, we are the most curious of all to know, are the Americans and Brits and others going to find some weapons of mass destruction?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är vi nyfikna, vi är mest nyfikna av alla att få veta, kommer amerikanerna och britterna och andra att hitta några massförstörelsevapen?

Now we are curious, we are the most curious of all to know, are the Americans and Brits and others going to find some weapons of mass destruction?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Waterloo var et sted som tiltrakk seg folk så fort røyken hadde lagt seg. Noen var kun nysgjerrige, mens andre dro dit for å stjele eiendelene til de døde. (21 jun 2022, i en pressemelding om undersøkelser av Waterloo-slagmarken)

Waterloo var en plats som lockade människor så fort röken hade lagt sig. Vissa var bara nyfikna, medan andra drog dit för att stjäla de dödas ägodelar. (21 jun 2022, i en pressmeddelande om undersökningar av Waterloo-slaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må vere nysgjerrige på born sine digitale liv og er nysgjerrige på kva som skjer i denne delen av livet deira. (6 nov 2017, i intervjuet)

Vi må vara nyfikna på barnens digitala liv och vara nyfikna på vad som händer i denna del av deras liv. (6 nov 2017, jag intervjuar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig artig at valget falt på Snåsa. Jeg håper at de har hørt og lært noe som de vil huske i ettertid. De virker veldig interesserte og nysgjerrige. Nysgjerrige på både sin egen og andres kultur. (8 feb 2011, under besøket i Snåsa som en del av UTOPIA-prosjektet)

Det är väldigt snällt att valet föll på Snåsa. Jag hoppas att de har hört och lärt sig något som de kommer att komma ihåg i efterhand. De verkar väldigt intresserade och nyfikna. Nyfikna på både sin egen och andras kultur. (8 feb 2011, under besöket i Snåsa som en del av UTOPIA-projektet)

Hjælp til - skriv in på dansk: