Alan Cranston

Det kommer alltid att finnas nationer. Förenta Staterna kommer att vara i mycket lång tid, tror jag. Frankrike och Tyskland och Japan, Kina, andra nationer, de kommer att existera. Men de förlorar sin betydelse och förmåga att hantera vissa ärenden.  There will always be nations. The United States will last a long, long time, I believe. France and Germany and Japan, China, other nations, they're going to exist. But they're losing their significance and ability to deal with certain matters. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att finnas (=vara, existera, förekomma) nationer. Förenta Staterna kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) tror (=antagande, förmoda) jag. Frankrike och (=et, samt) Tyskland och (=et, samt) Japan, Kina, andra nationer, de (=dom) kommer att existera. (=förekomma, finnas) Men (=ändock, skada) de (=dom) förlorar sin betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) och (=et, samt) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) vissa ärenden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förenta staterna kommer att fortsätta att ha en inställning som innebär respekt för nationer som håller med oss och respekt för nationer som inte håller med oss.

The United States will continue to have an approach of respecting nations that agree with us and respecting nations that disagree with us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet med Förenta Nationerna är att medan demokrati inom nationer är den bästa tillgängliga regeringsformen, kan demokrati mellan nationer vara en moralisk katastrof – särskilt om vissa nationer inte är demokratier.

The problem with the United Nations is that while democracy within nations is the best available form of government, democracy among nations can be a moral disaster -- especially if some nations are not democracies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att få internationellt stöd... Det kommer inte bara att vara Förenta staterna och Storbritannien. Det kommer att finnas många andra som kommer att vara inblandade. Men också kommer inte Förenta staterna att bara stå still, hålla tyst och låta det här problemet fortsätta bryggas och bli ett allt större hot mot oss alla.

We are going to get international support, ... It is not just going to be the United States and Great Britain. There will be a lot of other who will be involved. But also we are not going to, the United States is not going to just stand still, stand mute and allow this issue to continue to fester and become a greater and greater threat to all of us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förenta staterna presenterar ett värdesystem för världen som bygger på demokrati, på ekonomisk frihet, på individuella rättigheter för män och kvinnor... Jag tror att det är det som gör oss så attraktiva för nationer runt om i världen. Människor kommer till Förenta staterna för att utbilda sig, för att bli amerikaner. Vi är ett land av länder och vi berör varje land, och varje land i världen berör oss.  The United States presents a value system to the world that is based on democracy, based on economic freedom, based on individual rights for men and women, ... I think that is what makes us such a draw for nations around the world. People come to the United States to be educated, to become Americans. We are a country of countries and we touch every country, and every country in world touches us. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)

Jag skulle hellre se att Förenta staterna respekteras än ärskas av andra nationer.  I would rather see the United States respected than loved by other nations Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Cabot Lodge (1850-1924)