8 ordspråk av Alan Cranston

US  Alan Cranston

    Alan Cranston
Foto: U.S. Congress, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Cranston föddes den 19 juni 1914 och dog den 31 december 2000 - amerikansk politiker (1914–2000)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der vil altid være nationer. Jeg tror, at USA vil bestå i meget, meget lang tid. Frankrig og Tyskland og Japan, Kina, andre nationer, de vil fortsætte med at eksistere. Men de mister deres betydning og evne til at håndtere visse anliggender.
no Det vil alltid finnes nasjoner. Jeg tror USA vil bestå i svært lang tid. Frankrike og Tyskland og Japan, Kina, andre nasjoner, de kommer til å eksistere. Men de mister sin betydning og evne til å håndtere visse saker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att finnas nationer. Förenta Staterna kommer att vara i mycket lång tid, tror jag. Frankrike och Tyskland och Japan, Kina, andra nationer, de kommer att existera. Men de förlorar sin betydelse och förmåga att hantera vissa ärenden.
en There will always be nations. The United States will last a long, long time, I believe. France and Germany and Japan, China, other nations, they're going to exist. But they're losing their significance and ability to deal with certain matters.

dk Det amerikanske folk er langt mere bekymrede over skatter, velfærd, underskuddet, kriminalitet, uddannelse og narkotika, og et sted langt nede på listen finder man spørgsmålet om faren ved kernevåben. Så vores opgave nu er at overbevise det amerikanske folk om, at det er farligere nu, end det var under den kolde krig, og det er et faktum.
no Det amerikanske folk er langt mer opptatt av skatter, velferd, underskuddet, kriminalitet, utdanning og narkotika, og et sted langt nede på listen finner man spørsmålet om faren ved atomvåpen. Vår oppgave nå er derfor å overbevise det amerikanske folk om at det er farligere nå enn det var under den kalde krigen, og det er et faktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska befolkningen oroar sig mycket mer för skatter, välfärd, underskottet, brott, utbildning, droger och långt ner på listan finns frågan om kärnvapenfaran. Så vår uppgift nu är att övertyga den amerikanska befolkningen om att det är farligare nu än det var under det kalla kriget, och det är ett faktum.
en The American people are much more concerned about taxes, welfare, the deficit, crime, education, drugs, and way down somewhere low is that matter of nuclear weapon danger. So our task now is to convince the American people that it's more dangerous now than it was during the Cold War, and that's a fact.

dk Det er vigtigt at anerkende, at mange mennesker, der arbejder sammen, kan udrette ting, som individer, der arbejder alene, ikke kan.
no Det er viktig å anerkjenne at mange mennesker som samarbeider kan utrette ting som enkeltpersoner som jobber alene ikke kan klare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att erkänna att många människor som arbetar tillsammans kan göra saker som individer som arbetar ensamma inte kan göra.
en It's important to recognize that many people working together can do things which individuals working alone cannot do.

dk Jeg føler ikke noget behov for soning. Jeg er tilfreds med det, jeg gjorde i Senatet. Jeg ser ikke tilbage. Jeg ser fremad.
no Jeg føler ikke noe behov for soning. Jeg er fornøyd med det jeg gjorde i Senatet. Jeg ser ikke tilbake. Jeg ser framover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ingen behov av försoning. Jag är nöjd med vad jag åstadkom i senaten. Jag ser inte tillbaka. Jag ser framåt.
en I don't feel any need for redemption. I'm satisfied with what I did in the Senate. I don't look back. I look forward.

dk Jeg tror ikke, at det er nok blot at skræmme folk. Det fungerede i vid udstrækning under kuldekrigen, men vi opnåede egentlig ikke så meget, selv dengang. Man må have mere; man må give folk håb og en vision om en bedre verden.
no Jeg tror ikke det er nok å bare skremme folk. Det fungerte i stor grad i fryseperioden, men vi oppnådde egentlig ikke så mye selv da. Man må ha noe mer; man må gi folk håp og en visjon om en bedre verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det räcker med att bara skrämma folk. Det fungerade till stor del under nedrustningsåren, men vi uppnådde egentligen inte så mycket ens då. Man måste ha mer, man måste ge folk hopp och en vision om en bättre värld.
en I don't think just scaring people is enough. That worked during the freeze days to a major extent, but we really didn't achieve that much even at that time. You have to have more, you have to give people hope and a vision of a better world.

dk Jeg tror ikke, der findes én enkelt definition, men for at udføre effektivt politisk arbejde skal man have både vision og praktisk sans, og man skal lære at overbevise folk om, at det, man føler er nødvendigt at gøre, rent faktisk er nødvendigt at gøre.
no Jeg tror ikke det finnes én enkelt definisjon, men for å gjøre effektivt politisk arbeid må man ha både visjoner og praktisk sans, og lære seg å overbevise folk om at det man føler må gjøres, faktisk må gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det finns någon enskild definition, men för att göra ett effektivt politiskt arbete måste man ha vision och praktisk känsla, och lära sig att övertyga människor om att det man anser behöver göras faktiskt behöver göras.
en I don't think there's any one definition, but to do effective political work you have to have vision and practicality, and learn how to persuade people that what you feel needs to be done does need to be done.

dk Medmindre man har et sæt værdier, som deles af folk, og som giver dem frihed til selvstændigt at handle inden for disse værdier, så fungerer organisationen – uanset om det er en nation, en virksomhed eller en borgergruppe – simpelthen ikke særlig godt.
no Med mindre man har et sett med verdier som deles av folk, og som gir dem frihet til å handle på egen hånd innenfor disse verdiene, vil ikke organisasjonen – enten det er en nasjon, et selskap eller en borgergruppe – fungere særlig godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har en värdegrund som delas av människor och som låter dem agera utifrån dessa värderingar, fungerar varken organisationen – vare sig det är en nation, ett företag eller en medborgargrupp – särskilt bra.
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. Unless you have a sense of values that's shared by people and turns them loose to do certain things on their own within those sets of values, the organization, whether a nation or corporation or citizen group, just doesn't work very well.

dk Tanken om at være udenrigskorrespondent, vandre rundt i verden og være vidne til store begivenheder, opleve eventyr og dække verdensledernes aktiviteter, appellerede meget til mig. Det var et meget glamourøst liv i those dage.`,
no Tanken på å være utenrikskorrespondent, vandre rundt i verden og være vitne til store hendelser, oppleve eventyr og dekke verdensledernes aktiviteter, appellerte sterkt til meg. Det var et veldig glamorøst liv på den tiden.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om att vara utrikeskorrespondent och vandra runt i världen och bevittna stora händelser, ha äventyr och rapportera om världsledares aktiviteter, tilltalade mig mycket. Det var ett väldigt glamoröst liv på den tiden.
en The idea of being a foreign correspondent and wandering the world and witnessing great events, having adventures and covering the activities of world leaders, appealed to me greatly. It was a very glamorous life in those days.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Cranston ordtak
se Alan Cranston ordspråk
en Alan Cranston proverb