Alan Blinder

Det är en sorts kedjereaktion. Om någon inte kan sälja, så köper inte det företaget, och det innebär att nästa företag inte kan sälja, och det föregående företaget kan inte sälja, och så vidare.  There is a kind of a cascading chain. If one can't sell, then that business doesn't buy and that means the next business doesn't sell, and the previous business doesn't sell, and so on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorts kedjereaktion. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sälja, (=försälja, saluföra, avyttra) så (=odla, plantera) köper (=handlar) inte (=ej, icke) det företaget, och (=et, samt) det innebär att nästa företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sälja, (=försälja, saluföra, avyttra) och (=et, samt) det föregående företaget kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sälja, (=försälja, saluföra, avyttra) och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är liksom en kaskadeffekt... Om någon inte kan sälja, så köper inte det företaget, och det innebär att nästa företag inte säljer, och det föregående företaget inte säljer, och så vidare.

There is a kind of a cascading chain, ... If one can't sell, then that business doesn't buy and that means the next business doesn't sell, and the previous business doesn't sell, and so on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motivet att ge administratörerna en chans, hur liten som helst, att sälja företaget var förståeligt – men den raka sanningen är att det inte fanns någon reell möjlighet att sälja ett pågående företag och skattebetalarna fick inte ut värde för sina pengar.

The motive of giving the administrators a chance, however small, to sell the business was understandable -- but the blunt truth is that there was no real prospect of selling a going concern and taxpayers did not get value for their money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte riktigt lika lätt att sälja företaget och åka till Florida. Det ligger mycket i det. Det finns många som hellre startar eget än köper in sig i ett annat företag. Det är inte som att köpa ett hem. Det är som om du köper en karriär.

It's not quite as easy to sell the business and head to Florida. There's a lot to it. There's a lot of people who would rather start their own than buy into another business. It's not like buying a home. It's like you're buying a career.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I stedetfor å selge selskapet som en helhet, ønsker man nå å selge selskapet i enkeltdeler. (31 jul 2007, etter at Carsten Berger fikk sparket det gamle styret)

Istället för att sälja företaget som en helhet, vill man nu sälja företaget i enskilda delar. (31 jul 2007, efter att Carsten Berger fick sparka det gamla styret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver inte överlåta ledningsbeslut till dina barn, även om du känner att det är rätt att ge dem bolagets aktier. Du kan sälja företaget, transformera företaget, göra en gemensam verksamhet eller sälja det till en anställd eller utomstående.

You don't have to turn over management decisions to your children, even if you feel it's right to give them the company's stock. You could sell the business, transform the business, do a joint venture, or sell it to an employee or outsider.

Hjælp til - skriv in på dansk: