Tom Ferrier

De missade skotten, snarare än att vi spelade bra försvar. Vi pratade om det mellan [första och andra] perioderna. Om de hade gjort dessa småskott skulle de ha haft en ledning på oss. De slog oss neråt planen och vi tillät dem att få position. Till vår lycka föll inte skotten för dem.  They were missing shots, rather than us playing good defense. We were talking about that between [the first and second] quarters. Had they made those little shots, they would have had a lead on us. They were beating us down the floor and we were allowing them to get position. Fortunately for us, the shots didn't fall for them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) missade skotten, snarare än att vi spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försvar. (=skydd, värn, gard) Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) det mellan [första och (=et, samt) andra] perioderna. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade gjort dessa småskott skulle de (=dom) ha (=äga) haft en (=någon) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) på (=ettrig, kungen, villig) oss. De (=dom) slog oss neråt planen och (=et, samt) vi tillät dem (=dom) att få (=lite, ringa, erhålla) position. (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) Till (=åt, mot) vår lycka (=salighet, glädje) föll inte (=ej, icke) skotten för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De andra killarna missade skotten. När en motståndare (spelar ett udda försvar), finns det en anledning till det. De vill att de andra killarna ska slå dem, och våra andra killar slog inte dem.

The other guys didn't make shots. When an opponent (plays a gimmick defense), there's a purpose in it. They want the other guys to beat them, and our other guys didn't beat them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var verkligen nöjd med vårt försvar i första halvleken, men vi lyckades bara inte få skotten att sitta. Vi var 0 av 8 från frikastlinjen. Små detaljer som det. Jag tycker inte att vi spelade så dåligt. Med ett par turliga situationer hade det kunnat vara oavgjort. Det är en komplimang till dem. De hade de där perioderna av bra spel. De fick några snabba anfall. Det var inte en del av matchplanen.

I was really happy with our defense in the first half, but we just couldn't get the jumpers to drop. We were 0-for-8 from the free throw line. Little things like that. I don't think we played that badly. A couple of breaks and it could have been a tied game. That's a credit to them. They had those runs. They got some fast breaks. That was not part of the game plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var ganska besviken på mig själv i första halvleken eftersom jag kände att jag hade så många öppna lägen, men skotten ville inte gå i. I fjärde kvarten kom skotten till mig, och jag hade bestämt mig för att de skulle gå i under andra halvleken.

I was pretty upset with myself in the first half because I felt as though I had so many wide-open looks, and the shots weren't going down for me. In the fourth quarter, shots came my way, and I had my mind made up they were going to go in in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ger erkännande till deras försvar, men jag borde ha gjort de där skotten. Bra spelare gör de där skotten. Jag är mycket besviken på mig själv att jag inte kunde hjälpa laget.

I credit their defense, but I should make those shots. Good players make those shots. I'm very disappointed in myself that I couldn't help the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svaret på allt är att vi hade en lugn period i första halvleken och vårt försvar bar oss igenom. I andra halvleken började de sätta skott. Vi spelade inte så dåligt i försvar, men de satte skotten.

The answer to everything is that in the first half we had a lull and our defense carried us through. In the second half, they started making some shots. We weren't playing that bad a defense but they were making shots.

Hjælp til - skriv in på dansk: