Tom Donahue

Jag vill ge något erkännande till guvernören och lagstiftarna för att de börjar inse problemet, tar några steg i rätt riktning och talar om betydande steg som de måste ta, om de ska attrahera jobb och investeringar.  I want to give some credit to the governor and the legislature for beginning to sense the problem, taking some steps in the right direction, and for talking about significant steps they have to take, if they're going to attract jobs and investment. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) något erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) till (=åt, mot) guvernören och (=et, samt) lagstiftarna för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) börjar inse (=förstå, fatta, begripa) problemet, tar några steg (=kliv) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning (=kurs, håll) och (=et, samt) talar om (=runt, ifall, försåvitt) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) steg (=kliv) som (=såsom) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) attrahera (=dragning, locka) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) investeringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den her pagt bringer os trods alt et skridt videre i forhold til den her meget ømfindtlige diskussion om migration, som vi har haft i nogle år efterhånden. Den er langt fra løsningen på alt, men den er et skridt i den rigtige retning. (13 jul 2025, under en udtalelse om EU's migrationspagt, der skal stemmes om senere på dagen.)

Denna avtal tar oss ett steg vidare i förhållande till den här mycket känsliga diskussionen om migration, som vi har haft i några år nu. Den är långt ifrån lösningen på allt, men den är ett steg i rätt riktning. (13 jul 2025, under en uttalande om EU:s migrationsavtal, som ska röstas om senare på dagen.)

Mycket bättre än nuvarande lag. Visst, det är ett steg i rätt riktning. Vi skulle vilja se det gå längre. Men det är ett stort steg i rätt riktning.

a lot better than current law. Sure, it's a step in the right direction. We'd like to see it go further. But it's a big step in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ett skritt i riktig retning, ett skritt mot en normalisering og ett skritt mot at vi kan få vist arbeidet vårt til et publikum. Det er en gledens dag, absolutt. (30 apr 2020, etter at det ble annonsert at arrangementer med inntil 50 deltagere blir tillatt)

Det är ett steg i rätt riktning, ett steg mot normalisering och ett steg mot att vi kan visa vårt arbete för en publik. Det är en glädens dag, absolut. (30 apr 2020, efter att det blev annonserat att evenemang med upp till 50 deltagare blir tillåtna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi börjar få grepp om situationen. Jag tycker det var ett positivt första steg. Det finns fortfarande några betydande steg kvar att ta.

I think we are getting our act together. I think it was a positive first step. There are some major steps yet to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trinn én er det vi anbefaler skal innføres så fort som mulig. Så må vi se om smitten går i riktig retning. Hvis de ikke gjør det, så må vi forsterke tiltakene, og da er vi på trinn to. (24 nov 2021, i artikkelen om at Finnmarkssykehuset utsetter planlagte behandlinger)

Steg ett är det vi rekommenderar att införas så snart som möjligt. Sedan måste vi se om smittan går i rätt riktning. Om de inte gör det, så måste vi förstärka åtgärderna, och då är vi på steg två. (24 nov 2021, i artikeln om att Finnmarkssjukhuset skjuter upp planerade behandlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk: