Todd Lodwick

Det här var min sista chans och det är svårt att se (resultaten) och veta att jag inte uppnådde mitt mål. De olympiska spelen kommer inte definiera mig som idrottare, eller vem jag är, men det skulle vara skönt att ha lite hårdvara att ta hem.  This was my last chance, and it's hard to look (at the results) and know that I didn't accomplish my goal. The Olympic Games will not define me as athlete, or who I am, but it would be nice to have a little hardware to take home. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) sista chans (=möjlighet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) (resultaten) och (=et, samt) veta (=känna till, kunna) att jag inte (=ej, icke) uppnådde mitt (=kärna) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) De (=dom) olympiska spelen kommer inte (=ej, icke) definiera (=bestämma, precisera, förklara) mig som (=såsom) idrottare, (=idrottsman) eller (=alternativt) vem jag är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skönt (=bekvämt, härligt) att ha (=äga) lite (=få) hårdvara att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En boikott vil heller fungere som en straff for oss utøvere. De olympiske leker har sterk påvirkningskraft og det vil være dumt å ikke bruke lekenes makt til å utfordre den krenkende loven. (9 aug 2013, i et intervju med nyhetsbyrået AFP)

En bojkott kommer också att fungera som en straff för oss idrottare. De olympiska spelen har stark påverkningskraft och det skulle vara dumt att inte använda spelen makt för att utmana den kränkande lagen. (9 aug 2013, i en intervju med nyhetsbyrån AFP)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De olympiska spelen nu är inte längre de olympiska spelen. Det är en fortsättning på NHL. De kallar det för olympiska spelen, men är det verkligen de olympiska spelen när professionella spelare deltar?

The Olympics now are no longer the Olympics. It's a continuation of the NHL. They call it the Olympic Games, but is it really the Olympic Games when professional players are playing?

Hjælp til - skriv in på dansk:

De olympiska spelen i Peking kommer att vara ett bra tillfälle för Asiens idrottare att visa sina förmågor, ... Jag tror inte att asiatiska idrottare är sämre än idrottare från Nordamerika och Europa i sprintgrenarna. Jag är ett bra exempel. Det är viktigt att radera befintliga stereotyper. Jag hoppas att japanska idrottare också kommer att göra sitt bästa.

The Beijing Olympics will be a good opportunity for the athletes of Asia to show their abilities, ... I don't believe that Asian athletes are inferior to athletes from North America and Europe in the track sprint events. I'm a good example. It's important to wipe away existing stereotypes. I hope Japanese athletes will also make their best efforts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det berör mig inte. Jag är inte inblandad. Oron gäller att oroa sig för att spela hockey. Oron gäller dessa idrottare. Alla dessa idrottare jobbar som tokiga för att komma till Olympiska Spelen. Detta är sista gången jag kommer att tala om det..  It doesn't involve me. I'm not involved. The concern is to worry about playing hockey. The concern is for these athletes. All these athletes work their rear ends off to get to the Olympic Games. This is the last time I'm going to talk about it.. Hjælp til - skriv in på dansk: Wayne Gretzky (1961-)

Om de olympiska spelen 2008 kommer att se ut som spelen 1988 eller spelen 1936 är inte fastställt. Det står fortfarande på spel.

Whether the 2008 Olympics will look like the 1988 games or the 1936 games is not settled. It's still being contested.

Hjælp til - skriv in på dansk: