Todd Harrell

De var på väg hem från ett kasino och träffade något slags vatten på vägen. Bilen kom i aquaplaning, åkte ner för en hög sluttning och de körde in i ett träd. Jag antar att om Brad inte hade haft säkerhetsbälte, så skulle han troligen vara död nu.  They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seat belt, he'd probably be dead now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) ett kasino och (=et, samt) träffade något slags vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Bilen kom i aquaplaning, åkte ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) sluttning (=backe, backsluttning, slänt) och (=et, samt) de (=dom) körde in i ett träd. Jag antar (=ponera) att om (=runt, ifall, försåvitt) Brad inte (=ej, icke) hade haft säkerhetsbälte, så (=odla, plantera) skulle han troligen (=antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De var på väg hem från ett kasino, körde på något vatten på vägen. Bilen skenade, åkte nerför en brant sluttning och de träffade ett träd. Jag antar att om Brad inte haft säkerhetsbälte så hade han nog dött nu.

They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment, and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seat belt, he'd probably be dead now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De återvände från ett kasino, träffade någon sorts vatten på vägen. Bilen sladdade, åkte nerför en hög slän och de träffade ett träd. Jag gissar att om Brad inte hade haft sälbältet, så hade han nog varit död nu.

They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seatbelt, he'd probably be dead now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ifølge Vestfold interkommunale brannvesen kjørte bilen av veien og ned en skrent før den traff huset. (3 jun 2016, natt til fredag)

Enligt Vestfold interkommunala brandförsvaret körde bilen av vägen och nerför en sluttning innan den träffade huset. (3 jun 2016, natt till fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minns fortfarande hur stark jag blir av minnen från familjeutflykterna. Jag kommer ihåg att vi alla trängde oss in i bilen – jag har glömt vilken modell det var – och körde och körde. Jag är inte säker på vart vi åkte, men jag tror det fanns några träd där. Det luktade starkt av något när vi spelade någon sport. Jag minns en större, äldre kille vi kallade "Pappa". Vi åt något, eller inte, och sen tror jag att vi åkte hem. Vissa saker lämnar en aldrig.

The memories of my family outings are still a source of strength to me. I remember we'd all pile into the car - I forget what kind it was - and drive and drive. I'm not sure where we'd go, but I think there were some trees there. The smell of something was strong in the air as we played whatever sport we played. I remember a bigger, older guy we called "Dad." We'd eat some stuff, or not, and then I think we went home. I guess some things never leave you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi vet om ulykka er at bilen kjørte på en elg på vei til Trysil. Deretter havnet bilen av veien og inn i et tre. Bilen tok så fyr. (3 jul 2015, under et pressemøte om ulykka)

Det vi vet om olyckan är att bilen körde på en älg på väg till Trysil. Därefter hamnade bilen av vägen och in i ett träd. Bilen tog sedan eld. (3 jul 2015, under en presskonferens om olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: