Todd Bodine

Det är svårt att ta med sig den farten från en säsong till nästa, mycket svårt. Det finns ingen enda anledning till varför vi körde bra. Det handlar bara om kombinationer - teamchef, förare, lastbil, besättning - man måste ha alla pusselbitar på plats och det gjorde vi. Det fungerade bara.  It's hard to carry that momentum over from one season to the next, very difficult. There's no one reason why we ran good. It's just about combinations - crew chief, driver, truck, crew - you've got to have every piece of the puzzle and we did. It just worked. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig den farten från (=av) en (=någon) säsong (=årstid) till (=åt, mot) nästa, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt. (=krånglig, komplicerat) Det finns ingen enda (=bara) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) varför vi körde bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) kombinationer - teamchef, förare, (=bilist, chaufför, kusk) lastbil, besättning (=manskap) - man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) alla (=varje, samtliga) pusselbitar på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) det gjorde vi. Det fungerade bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är upp till Theo och Tito. Det är svårt för mig att säga efter att bara ha sett honom i en start. Han har uppenbarligen förmåga och det finns en anledning till att han är här. Det finns en anledning till att han hade den typen av framgång i college. Det finns en anledning till att vi gjorde det åtagande vi gjorde gentemot honom. Han kommer att bli en bra major league-pitcher. När det sker, det vet jag ärligt talat inte.

That's up to Theo and Tito. It's hard for me to say after only seeing him in one outing. Obviously he has ability and there's a reason why he's here. There's a reason why he had the kind of success in college. There's a reason we made the level of commitment that we made to him. He's going to be a good major-league pitcher. When that happens, I honestly don't know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästan varje klubb har en plats att tävla om. Vi kommer från en säsong där vi absolut inte vill agera som om vi har alla pusselbitar på plats när du kommer hit. Man måste ha några strider, och det är hälsosamt. Så är det bara.

Almost every club has a job up for grabs. We're coming off the kind of year where we certainly don't want to act like we have every piece of the puzzle in place when you get here. You have to have some battles, and they're healthy. That's the way it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag väl klädde upp mig i kostym igen och satte ihop Superlatives hade jag svårt att följa (The Pilgrim) mentalt. Jag satt och spelade in med Cash en dag och sa: 'Du har gjort så många fantastiskt djupa skivor som ingen utom du ens lade märke till. Jag har svårt att följa upp den här Pilgrim-grejen.' Han sa: 'Det enda jag kan säga dig är att din nästa skiva måste komma från ditt hjärta precis som den här gjorde, annars är det bara ett bortkastat arbete. När du väl har gjort en skiva som den här kan du inte gå tillbaka och leva med dig själv.' Och han hade rätt.

When I did suit back up and put the Superlatives together, I had a lot of trouble in my mind following ( The Pilgrim ). I was doing a session one day with Cash, and I said, 'You've made lots of brilliantly deep records that weren't on anybody's radar except yours. I'm having a tough time following this Pilgrim thing.' He said, 'The only thing I can tell you is that your next record has to come out of your heart like that one did, or it's just a wasted work. Once you make a record like that, you can't go back and live with yourself.' And he was right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet hva vi har hatt å forholde oss til denne sesongen. Og jeg vet ganske mye om hva vi har neste sesong. Jeg har ikke fått signaler om at ting er vesentlig endret. Derfor er det vanskelig å se at der er mulig å gjøre så mye mer neste år. (13 okt 2011, i intervju med Romerikes Blad)

Jag vet vad vi har haft att förhålla oss till denna säsong. Och jag vet ganska mycket om vad vi har nästa säsong. Jag har inte fått signaler om att saker är väsentligt förändrade. Därför är det svårt att se att det finns möjlighet att göra så mycket mer nästa år. (13 okt 2011, i intervju med Romerikes Blad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var verkligen ett mirakel att allt bara fungerade och föll på plats... Jag känner att det fanns en anledning till att saker och ting hände som de gjorde. Det var inte bara slumpen.

It really was a miracle that things just worked and fell into place, ... I feel like there was a reason why things happened in the way they did. It wasn't just happenstance.

Hjælp til - skriv in på dansk: