Aron Ralston

Det var verkligen ett mirakel att allt bara fungerade och föll på plats... Jag känner att det fanns en anledning till att saker och ting hände som de gjorde. Det var inte bara slumpen.  It really was a miracle that things just worked and fell into place, ... I feel like there was a reason why things happened in the way they did. It wasn't just happenstance. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett mirakel (=under) att allt (=allting, alltsammans) bara (=enda, enbart, endast) fungerade och (=et, samt) föll på (=ettrig, kungen, villig) plats... (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Jag känner att det fanns en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) hände som (=såsom) de (=dom) gjorde. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) slumpen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var verkligen ett under att saker och ting bara fungerade och föll på plats. Jag känner att det fanns en anledning till att saker hände som de gjorde. Det var inte bara en slump.

It really was a miracle that things just worked and fell into place. I feel like there was a reason why things happened in the way they did. It wasn't just happenstance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var dåligt och det var en liten mindre plan, men det fungerade inte för oss ikväll av någon anledning. Det verkade som att allt vi försökte göra hade rätt idé, det hände bara inte. Jag trodde att rörelsemängden var med oss (inför övertid), men det föll inte för oss.

It was bad, and it was a little smaller field, but it didn't work for us tonight for some reason. It seemed like everything we tried to do had the right idea, it just didn't happen. I thought momentum was with us (going into overtime), but it just didn't fall for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det fanns något verkligt lyckligt sammanträffande som hände, med någon slags energi som gjorde att saker och ting till slut bara skulle lösa sig, ibland bättre än när man planerar.  But there was something really serendipitous that was happening, with some kind of energy that things would ultimately just work out, sometimes better than when you plan. Hjælp til - skriv in på dansk: Dave Chappelle (1973-)

Det fanns ingen förändring i strategi alls med det vi gör defensivt. Killarna fortsatte bara att jobba hårt och saker och ting föll ut till vår fördel.

There was no strategy change at all with what we do defensively. The guys just continued to work hard and things fell our way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog på mig att ta reda på hur saker och ting fungerade när man ansökte till Valmyndigheten. Där framgick med tydlighet att gällde det bara kommunvalet så kunde man ha namn som fanns i andra kommuner. (24 aug 2017, när han förklarar att de försökt göra rätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: