Todd Abbott

Du kan kalla det för en massa saker, men vi spelade helt enkelt inte bra baseboll. Varför? Jag vet inte. Men när du inte spelar bra baseboll och möter ett ganska bra lag med en bra pitcher på planen som vi gjorde idag, kommer du inte att vara framgångsrik.  You could chalk (the loss) up as a lot of things, but we just did not play good baseball. Why? I don't know. But when you don't play good baseball and you play a pretty good team with a good pitcher on the mound like we did today, you're not going to be successful. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det för (=ty, förut, stäv) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) vi spelade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) baseboll. (=baseball) Varför? Jag vet inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) när du (=ni) inte (=ej, icke) spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) baseboll (=baseball) och (=et, samt) möter ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) med (=tillsammans) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pitcher på (=ettrig, kungen, villig) planen som (=såsom) vi gjorde idag, kommer du (=ni) inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) framgångsrik. (=blomstrande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mr. Selig tittade på mig och sa: 'Jag vill veta en sak. Spelade du på baseboll?' ... Jag mötte hans blick. 'Sir, min pappa lärde mig två saker i livet – hur man spelar baseboll och hur man tar ansvar för sina handlingar. Det första lärde jag mig ganska bra. Det andra har jag haft lite problem med. Ja, sir, jag spelade på baseboll.'  Mr. Selig looked at me and said, 'I want to know one thing. Did you bet on baseball?' ... I looked him in the eye. 'Sir, my daddy taught me two things in life -- how to play baseball and how to take responsibility for my actions. I learned the first one pretty well. The other, I've had some trouble with. Yes, sir, I did bet on baseball.' Hjælp til - skriv in på dansk: Pete Rose (1941-)

Kuba har skickat ett starkt budskap till resten av basebollvärlden, men det är ett budskap som vi har skickat under en ganska lång tid nu, inte bara 2006. Här talar vi baseboll, precis som slogan för World Baseball Classic. Och baseboll är baseboll, det spelar ingen roll vilket pris som betalas till de idrottare som spelar det.

Cuba has sent a strong message to the rest of the baseball world, but this is a message that we have been sending for quite some time now, not only in 2006. Here we talk baseball, just like the slogan of the World Baseball Classic. And baseball is baseball, it doesn't matter the price paid to the athletes that play it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli fler namn, det kommer att bli tränare, lagläkare. Det finns en del av baseboll som folk helt enkelt inte förstår, och den här nya boken kommer att visa vad som verkligen händer inom baseboll.

There will be more names, there will be managers, team doctors. There is a component of baseball that people just don't get, and this (new book) will show what really goes on inside baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade mycket bättre baseboll (onsdag), särskilt med pitchningen och försvaret. Vi spelade 100 procent bra baseboll idag. Vi justerade några saker i träningen. Det här är ett bra steg för ett mycket ungt lag.

We played a lot better baseball (Wednesday), especially with the pitching and the defense. We played 100 percent good baseball today. We fine-tuned a few things in practice. This is a good step for a very young team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör tillräckligt för att vinna, men vi spelar fortfarande inte vår bästa baseboll. Vi har det i oss att spela bättre baseboll och jag tror att vi kommer att göra det.

We're doing enough to win, but we're still not playing our best baseball. We have it in us to play better baseball and I think we will.

Hjælp til - skriv in på dansk: