Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tobias Merath

Eftersom många raffinaderier sköt upp sitt underhållsarbete efter orkanerna förväntar vi oss att denna års avstängningssäsong blir extra intensiv. Som en följd av detta bör rågolvförbrukningen av raffinaderier minska, vilket kan leda till sjunkande oljepriser under de kommande veckorna.  Since many refineries deferred their maintenance work after the hurricanes, we expect this year's turnaround season to be particularly heavy. As a result, crude oil consumption by refiners should decrease, which could over the next weeks lead to falling oil prices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) raffinaderier sköt upp (=opp) sitt underhållsarbete efter orkanerna förväntar vi oss att denna års avstängningssäsong blir extra (=tillägg) intensiv. (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) Som (=såsom) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) detta bör rågolvförbrukningen av (=avbruten, från, bruten) raffinaderier minska, (=komprimera, avta, reducera) vilket kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) sjunkande (=nedåtgående) oljepriser under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande veckorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga raffinaderier i Arizona att äga, så vi måste gå dit vi kunde hitta raffinaderier. Från ett affärsståndpunkt är det mer effektivt och mer lönsamt för oss att ha detaljplatser som ligger närmare de raffinaderier vi äger, så vi kan leverera direkt till dem.

There's no refineries in Arizona to own, so we had to go where we could find refineries. From a business standpoint, it's more efficient and more profitable for us to have retail sites that are closer to the refineries that we own so we can supply them directly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss en aktiv vändning under säsongen på grund av alla uppskjutanden från hösten. Raffinaderier som planerade att uppgradera sina anläggningar sköt upp det på grund av orkanerna Katrina och Rita.

We are looking to an active turnaround season because of all of the deferrals from the fall. Refineries that planned to upgrade facilities put them off because of Hurricanes Katrina and Rita.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fyra raffinaderier kan komma igång igen under de kommande två eller tre veckorna. För ytterligare tre eller fyra raffinaderier får vi förmodligen vänta mer än en månad. Vi har sett vissa försök från den amerikanska regeringen att uppmana människor att inte köpa bensin om de inte behöver det, för att spara energi.

Four refineries may come back in the next two or three weeks. For another three or four refineries at least, we will probably have to wait for more than a month. We have seen some efforts by the U.S. government telling people not to buy gasoline if they don't need it, to conserve energy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanska priser skickar en signal till alla raffinaderier i världen. Bensinimporten kommer att öka kraftigt de kommande veckorna.

U.S. prices are sending a signal to every refinery in the world. Gasoline imports are going to surge in the weeks ahead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kommer att se mer underhåll vid raffinaderier och minskade körningar, vilket till slut kommer leda till mindre bensin. Importen kommer också att minska när priserna sjunker.

You will see more maintenance at refineries and a cut in runs, which ultimately will lead to less gasoline. Imports will also drop off as prices move lower.

Hjælp til - skriv in på dansk: