Tim Samuelson

Glaset som föll i byggnaden förbrändes och förstördes troligen, men kraften från elden pressade ut en del av glasbitarna. Vi kunde hitta små bitar av glaset genom att krypa omkring och till och med genom att söka igenom skadade bilar. Vi kan troligtvis redogöra för varje färg och mönster på glaset. Med glasbitarna, i kombination med fotografierna, skulle vi kunna återskapa dessa fönster nästan exakt.  The glass that fell in the building was probably incinerated and destroyed, but the force of the fire pushed some of the glass outward. We were able to find, by crawling around and even going through wrecked cars, little pieces of the glass. We probably can account for every color and glass pattern on there. With the pieces of glass, in conjunction with the photographs, we could re-create these windows almost exactly. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glaset som (=såsom) föll i byggnaden förbrändes och (=et, samt) förstördes troligen, (=antagligen) men (=ändock, skada) kraften från (=av) elden pressade ut en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) glasbitarna. Vi kunde hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) små (=liten) bitar av (=avbruten, från, bruten) glaset genom (=igenom) att krypa (=kravla) omkring (=runt) och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) genom (=igenom) att söka (=kolla, eftersträva, leta) igenom (=genom, via) skadade bilar. Vi kan (=har kunskap i) troligtvis (=sannolikt, antagligen) redogöra (=rapportering, berätta) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) färg (=kulör) och (=et, samt) mönster (=struktur, modell, typexempel, mall) på (=ettrig, kungen, villig) glaset. Med (=tillsammans) glasbitarna, i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) fotografierna, skulle vi kunna (=veta) återskapa dessa fönster (=ruta) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) exakt. (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nei. Vi vet nå hva som skjedde da glasset sprakk. Det var et altfor stort luftgap i kombinasjon med at glasset var lite fleksibelt. Så når glasset ble varmt, ble det bøyd på utsiden, og det var grunnen til at det sprakk. Med redusert luftrom vil det bøye mye mindre. (4 jun 2018, under et intervju med NRK om materialvalg for glassfasaden til Nasjonalmuseet)

Nej. Vi vet nu vad som hände när glaset sprack. Det var ett för stort luftgap i kombination med att glaset var lite flexibelt. Så när glaset blev varmt, blev det böjt på utsidan, och det var anledningen till att det sprack. Med minskad luftmassa kommer det att böja mycket mindre. (4 jun 2018, under en intervju med NRK om materialval för glasfasaden till Nationalmuseum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ene vindusruten i inngangsdøren i huset i Valhallveien ble knust drapsnatten, og Kripos mener glassfragmentene på skoene med all sannsynlighet stammer fra samme produksjonsserie som glasset i inngangsdøren i Valhall 18. (30 apr 2007, under forklaring i Halden tingrett.)

Den ena fönsterrutan i ingångsdörren i huset i Valhallvägen blev krossad mördarnatten, och Kripos tror att glasbitarna på skorna med all sannolikhet kommer från samma produktionsserie som glaset i ingångsdörren i Valhall 18. (30 apr 2007, under förklaring i Halden tingsrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med berättelser om katastrofer är det svårt att bryta igenom glaset och få det att beröra, men jag tror att det här går igenom glaset. Jag tror att detta har varit en av televisions finaste stunder.  With stories of disasters, it's hard to break through the glass and bring it home, but I think this is getting through the glass. I think this has been one of television's finest hours. Hjælp til - skriv in på dansk: Dan Rather (1931-)

Vissa ser glaset som halvfullt. Vissa ser glaset som halvtomt. Jag ser glaset som för stort.  Some people think of the glass as half full. Some people think of the glass as half empty. I think of the glass as too big. Hjælp til - skriv in på dansk: George Carlin (1937-)

Den stora förändringen på den här marknaden den senaste månaden eller så har varit en stämningsförändring från "glaset är halvtomt" till "glaset är halvfullt", och det är därför vi har haft en bra uppgång och en mycket försiktig paus för att återfå andan.

The big change in this market the last month or so has been a mood shift from 'the glass is half empty' to 'the glass is half full', and that's why we've had a good rally and a very modest time-out to catch our breath.

Hjælp til - skriv in på dansk: