Tim Raines

Frank kunde slå med ett ben och en arm, så talangfull är han som slagman. Jag har spelat med många fantastiska spelare och jag har spelat mot många och han är den bästa jag någonsin sett. Man stöter inte på speciella spelare som honom ofta. Man har tur om man gör det.  Frank could hit with one leg and one arm, that's how talented he is as a hitter. I've played with a lot of great players and I've played against a lot and he's the best I ever saw. You don't come across special players like that often. You're fortunate if you do. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frank (=rak, ärlig, uppriktig, rättfram) kunde slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) med (=tillsammans) ett ben och (=et, samt) en (=någon) arm, (=ömklig, fattig, påver) så (=odla, plantera) talangfull (=begåvad) är (=befinner sig, vara) han som (=såsom) slagman. Jag har spelat med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fantastiska spelare (=lirare) och (=et, samt) jag har spelat mot (=till) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) den bästa jag någonsin sett. Man (=idiot, kille, karl) stöter inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) speciella spelare (=lirare) som (=såsom) honom ofta. (=vanligtvis) Man (=idiot, kille, karl) har tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har spelat mot honom många gånger förut och det var det bästa jag någonsin spelat mot honom. Det är flest poäng jag någonsin fått mot honom och närmast jag någonsin varit honom. Det råkade bara vara så att han är en starkare och mer erfaren spelare och han besegrade mig med 3-0.

I've played him many times before and that was the best I've ever played him. It's the most points I've ever had against him and the closest I've ever been to him. It just so happened that he's a stronger and more experienced player and he beat me 3-0.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft många fantastiska spelare, och jag ogillar att jämföra spelare från olika epoker som har spelat för mig. Men jag tror inte det finns många spelare med en bättre kombination av karaktär, studieresultat och idrottsliga förmåga än Kane. Han är en stor spelare.

I've had some great players, and I hate to compare players from different eras that have played for me. But I don't think there's too many players with a better combination of character, academics and athletics than Kane. He is a great one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anledningen till att jag höll kontakten med honom är att han förmodligen var en av de bästa slagmännen som någonsin spelat där. Jag pratade med honom [i fredags] och frågade honom om några spelare han spelat med. Han visste inte ens att jag gick på Memphis.

The reason I kept up with him is because he was probably one of the best hitters ever to come through there. I talked to him [Friday] and asked him about some guys he played with. He didn't even know I went to Memphis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en fenomenal spelare. Jag vet inte vad jag ska säga till mer än så. Spelare som han kommer inte ofta. Han är definitivt den bästa jag någonsin har spelat med, så jag är glad för honom och han förtjänar det definitivt.

He's a phenomenal player. I don't know what else to say besides that. Players like him don't come along very often. He's certainly the best I've ever played with, so I'm happy for him and he certainly deserves it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst är det en stor ära. Rangers är ett av de ursprungliga sex lagen. Många fantastiska spelare har spelat här – Wayne Gretzky och Mark Messier – många fantastiska spelare. Det är en stor ära för mig.

Of course it's a big honor. The Rangers are an original six team. A lot of great players played hear -- Wayne Gretzky and Mark Messier -- a lot of great players. It's a big honor to me.

Hjælp til - skriv in på dansk: