Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tim Oliver

Vi ser fram emot att ha alla under samma tak med utrymme för tillväxt. Vi tror att genom att förena våra resurser kommer vi att få bättre samverkan och ömsesidig befruktning av idéer, vilket betyder bättre service åt våra kunder.  We're looking forward to having everybody under one roof with room to grow. We believe by combining our resources, we'll get better synergy and cross-pollination of ideas. That will mean better service to our clients. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser fram emot att ha (=äga) alla (=varje, samtliga) under (=nedanför, mirakel) samma (=likadan, likadana, dito) tak (=yttertak, innertak, hustak) med (=tillsammans) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Vi tror (=antagande, förmoda) att genom (=igenom) att förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) våra resurser kommer vi att få (=lite, ringa, erhålla) bättre samverkan (=koordination, samordning, koordinering, samarbete) och (=et, samt) ömsesidig befruktning av (=avbruten, från, bruten) idéer, vilket betyder bättre service (=uppassning, tjänst) åt (=till) våra kunder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som global ledare inom riskhanteringstjänster förstärker vi vår förmåga att erbjuda ännu bättre service och främja tillväxt genom att kombinera våra nordamerikanska divisioner och integrera våra produkter över alla affärsområden. Våra kunder kommer att märka att de valmöjligheter och tjänster som står till buds för dem har förstärkts och att den nya strukturen kommer att ge tillgång till alla tjänster från en enda ingångspunkt.

As a global leader in risk management services, combining our North American divisions and integrating our products across all lines of business further enhances our ability to provide even greater quality service and drive growth. Our customers will notice that the options and services available to them have been enhanced and that the new structure will provide access to all services from a single entry point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer definitivt att se kostnadsförbättringar genom teknisk förenkling, och jag tror att vi kommer att se kostnadsförbättringar genom de arbetsflöden och produktivitetsverktyg vi kan implementera ovanpå det... Men den största vinsten ligger hos våra kunder, eftersom våra finansiella rådgivare kommer att ha bättre data att arbeta med och även en bättre förståelse för hur ofta de kommunicerar med sina kunder.

We will certainly see cost improvements from the technology simplification, and I believe we will see cost improvement from the workflow and productivity tools we can put on top of it, ... The bigger part, though, is the benefit to the clients, because our financial consultants will have better data with which to work and also will have a better understanding of the frequency in which they are talking to clients.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga störningar i vår service eller för våra kunder. Vårt fokus ligger kvar på att göra allt vi kan för att nå en samförståndslösning med pilotfacket. Våra resurser kommer fortsätta att vara inriktade på det målet, vilket vi tror är uppnåeligt.

There's no disruption to our service or to our customers. Our focus remains on doing everything we can do to reach a consensual, comprehensive agreement with the pilots union. Our energies will continue to be focused on that goal, which we believe is achievable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

The Phantom Game Service har ett oöverträffat arv av djärvhet, innovation och stora möjligheter för den online-baserade videospelsmarknaden. Tillsammans ser vi fram emot att förena våra styrkor inom teknik och teknologi med en sälj- och marknadsdriven närvaro för att leverera de mest avancerade online-videospelstjänsterna och -enheterna för konsumenter... Vi har tydligt visat i våra driftplaner att vi kan uppnå betydande effektiviseringar över företagsskolorna, och jag tror att hela organisationen är hungrig och redo att göra samma transition. Jag vet att alla vi i ledningen är åtagna att uppnå det målet när vi lanserar Phantom Game Service på marknaden under 2006.

The Phantom Game Service has an unparalleled legacy of boldness, innovation and great opportunities for the online video games market sector. Together we look forward to joining our strengths in engineering and technology with a sales and marketing driven presence to deliver the most advanced online video game service and devices for consumers... We have clearly demonstrated in our operational plans that we can achieve significant cross-company efficiencies, and, I believe the entire organization is hungry and ready to go in making this same transition. I know all of us in management are committed to achieving that goal in launching the Phantom Game Service to market this 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill erbjuda bättre produkter och en bredare produktlinje än våra lokala konkurrenter och överträffa våra nationella konkurrenter genom att hålla oss nära våra kunder och ge professionell, personlig, tidig rådgivning och service.

We want to offer better products and a broader product line than our local competitors and outperform our national competitors by staying close to our customers and providing professional, personal, timely advice and service.

Hjælp til - skriv in på dansk: