Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tim Kohlbecker

De träffade tre perfekta hoppskyttar, och ett av våra problem under hela året har varit skytte. Vi får bra chanser, men vi har svårt att få bollen i korgen. Vi fick bra chanser (tisdagen) men vi slog inte in dem.  They hit three dead-on jumpers, and one of our problems all year has been shooting. We get good looks, and we have trouble putting it in the basket. We got good looks (Tuesday) and we didn't knock them down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) träffade tre perfekta hoppskyttar, och (=et, samt) ett av (=avbruten, från, bruten) våra problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året har varit skytte. Vi får bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chanser, men (=ändock, skada) vi har svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) bollen i korgen. Vi fick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chanser (tisdagen) men (=ändock, skada) vi slog inte (=ej, icke) in dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kunde inte få bollen i korgen. Vi hade öppna chanser, skotten gick bara inte in. Man kan inte vinna om man inte får bollen i korgen. Det har varit vårt problem hela året.

We couldn't put the ball in the basket. We had open looks, the shots just weren't falling. You can't win if you don't put the ball in the hole. That has been our problem all year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade utmärkt försvar i första halvlek. Problemet var att vi inte kunde få bollen i korgen. Vi fick massor av chanser i första kvarten, men kunde inte få bollen i korgen. Vi fick chanser igen i andra kvarten. För oss att hålla ett lag till 13 poäng är bra, men när vi får 16 är det långt ifrån tillräckligt. Vi kunde bara inte få bollen i korgen.

We played excellent defense the first half. The problem was that we couldn't put the ball in the bucket. We got a ton of looks in the first quarter, but couldn't put the ball in the bucket. We got looks again in the second quarter. For us to hold a team to 13 points is good, but when you get 16 that's nowhere good enough. We just couldn't put the ball in the bucket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte skjuta bollen, kan inte få den i korgen. Det har varit vårt problem hela året. Vi förlorade fyra matcher med totalt 16 poäng. Du måste kunna få bollen i korgen och göra straffkast. Vi kunde inte göra det hela året.

We can't shoot the ball, can't put it in the basket. That's been our problem all year. We lost four games by a total of 16 points. You have to be able to put the ball in the basket and make foul shots. We couldn't do that all year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen var hela tiden i rörelse, men mot slutet av matchen började vi spela mer på kanterna och skapade några bra chanser. Det var en spännande match. De träffade ribban, vi träffade ribban, men i slutändan tror jag att vi skapade några fler chanser än de.

The ball was constantly moving around, but towards the end of the game, we started playing out wide a bit more and created some good chances. It was an exciting game. They hit the crossbar, we hit the crossbar, but in the end I think we created a few more chances than them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gav dem för många chanser under korgen. Domarna lät ungdomarna spela, och vi var inte tillräckligt aggressiva med att ta bollen och begränsa deras chanser i offensiven.

We gave them way too many opportunities under the basket. The referees were letting the kids play, and we were not aggressive enough getting to the ball and limiting their chances on offense.

Hjælp til - skriv in på dansk: