Tiffany Sardin

Vi började vinna matcherna som vi visste att vi skulle vinna för det [skulle avgöra] om vi skulle komma med i NCAA-turneringen. Som ett lag beslutade vi oss alla för att vi ville ta oss till någon turnering. Vi tog den inställningen mot slutet av säsongen och det hjälpte oss att lyckas.  We started winning the games we knew we were supposed to win because it [would determine] if we were going to make the NCAA tournament. As a team we all decided that we wanted to make some tournament. We took that mind frame at the end of the season and that helped us to succeed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började vinna (=seger, besegra, segra) matcherna som (=såsom) vi visste att vi skulle vinna (=seger, besegra, segra) för (=ty, förut, stäv) det [skulle avgöra] om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) i NCAA-turneringen. Som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) beslutade vi oss alla (=varje, samtliga) för (=ty, förut, stäv) att vi ville ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) någon (=en) turnering. (=tävling) Vi tog den inställningen mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen och (=et, samt) det hjälpte oss att lyckas. (=klaffa, klara, förmå)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje lag börjar året med målet att ta sig till NCAA-turneringen. Tills någon tar den drömmen ifrån dig, så jagar du den. Verkligheten är att vi har en lång väg kvar innan vi ens är i närheten av NCAA-turneringen. För oss att lyckas med det är en önskedröm. Men om vi skulle vinna våra sista fyra matcher, skulle vi vara 8-8 i den bästa konferensen i landet. Då skulle vi ha en chans.

Every team begins the year with the goal of going to the NCAA tournament. Until somebody takes that dream away, you pursue it. The reality is, we're a long way off from being in the NCAA tournament. For us to do that is a pipe dream. But if we were to win our last four, we're 8-8 in the best conference in the country. We'd have an opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi skulle få börja om det här turneringen, kanske jag inte satt här uppe nu. Det är en engångschans, en engångsföreteelse. Ibland går inte de bästa lagen vidare i NCAA-turneringen. Det här laget, när säsongen började, kände jag att de hade alla egenskaper som krävdes för att gå långt. De var osjälviska och de ville vinna.

To start this tournament over again, I may not be sitting up here. It is a one-shot game, one-shot deal. Sometimes the best teams don't always advance on in the NCAA Tournament. This team, starting the season, I felt had all the team makeup (to go far). They were unselfish and they wanted to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det skulle bli så här. De skulle vinna några segrar och vi skulle vinna några segrar. Vi hade några överraskningar och några besvikelser, men den ena konstanten var att jag visste att det skulle bli en hård utkämpad match och att det skulle komma fram till slutet.

I knew it would be like this. They were going to get some wins, and we were going to get some wins. We had some surprises and some letdowns, but the one constant was that I knew it was going to be a hard-fought match, (and) that it was going to come down to the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under hela säsongen har vi hittat ett sätt att vinna. När de släppte in oss igen började självförtroendet komma tillbaka. Jag vet inte om vi trodde att vi skulle vinna, men det hjälpte oss.

All season long, we've found a way to win. When they let us back in, the confidence started coming back up. I don't know if we thought we were going to win, but it helped us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla sa att det här skulle bli en tuff serie, så ingen förväntade sig att vi skulle vinna alla fyra matcherna. Vi visste att vi skulle behöva vinna en match i Edmonton.

Everybody said this was going to be a tough series, so nobody expected us to win all four games. We knew we'd have to win a game in Edmonton.

Hjælp til - skriv in på dansk: