Thomas Shannon

Den grad i vilken det finns splittring i Amerikas, den grad i vilken det finns människor som vill hoppa av från den gemensamma konsensusen, det minskar chanserna att framgångsrikt uppnå den typ av agenda vi har identifierat.  The degree to which there is division in the Americas, the degree to which there are people who want to opt out of that common consensus, it lessens the chances of successfully achieving the kind of agenda that we have identified. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) i vilken det finns splittring (=upplösning, oenighet) i Amerikas, den grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) i vilken det finns människor (=folk) som (=såsom) vill hoppa (=skutt, skutta) av (=avbruten, från, bruten) från (=av) den gemensamma konsensusen, det minskar chanserna att framgångsrikt uppnå (=åstadkomma) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) agenda (=program) vi har identifierat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da må vi vurdere i hvilken grad det er smittesannsynlighet i nærheten og i hvilken grad det vil påvirke driften. (16 jul 2021, når han snakker om vurderingen av dispensasjonssøknader.)

Då må vi bedöma i vilken grad det finns smittorisk i närheten och i vilken grad det kommer att påverka driften. (16 jul 2021, när han pratar om bedömningen av dispensansökningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har skjedd en stor utvikling de siste ti åra i forhold til i hvilken grad man tar hensyn til dyrs smerte, og i hvilken grad man forsøker å behandle dyr etter beste evne. (8 okt 2013, i artikkelen)

Det har skett en stor utveckling de senaste tio åren i fråga om i vilken grad man tar hänsyn till djurs smärta, och i vilken grad man försöker behandla djur efter bästa förmåga. (8 okt 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser på alle båter som var tilgjengelig, i hvilken grad de var involvert, og i hvilken grad de kunne vært involvert. «Thorbjørn» var i området, og det er naturlig å se på den som en del av en helhet. (25 okt 2011, 22. juli-kommisjonen snakker med NRK)

Vi ser på alla båtar som var tillgängliga, i vilken grad de var inblandade, och i vilken grad de kunde ha varit inblandade. «Thorbjørn» var i området, och det är naturligt att se på den som en del av en helhet. (25 okt 2011, 22 juli-kommissionen pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det eine er i kor stor grad ein klarer å mobilisere dei misnøgde massane. Demonstrantane er ei samansett gruppe. Ein annan faktor er regimets vilje til å slå ned på opprøra. Då handlar det om kor langt dei er villige til å gå for å få sitje ved makta, og i kor stor grad dei får fotsoldatane til å utføre oppgåvene dei blir gitt. (2 okt 2013, kommentar om muligheten for en ny arabisk vår i Sudan)

Det ena är i vilken grad man klarar att mobilisera de missnöjda massorna. Demonstranterna är en sammansatt grupp. En annan faktor är regimens vilja att slå ned upproren. Då handlar det om hur långt de är villiga att gå för att få sitta vid makten, och i vilken grad de får fotfolket att utföra uppgifterna de blir givna. (2 okt 2013, kommentar om möjligheten för en ny arabisk vår i Sudan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att jag är mest förvånad över i vilken grad människor är pessimistiska kring utbildning och i vilken utsträckning de saknar förtroende för staten i allmänhet. Det är en av anledningarna – åtminstone på delstatsnivå – till att människor är ovilliga att höja sina egna skatter.

I think I'm most surprised at the degree to which people are pessimistic about education and the extent to which they lack confidence and trust in state government in general. This is one of the reasons -- at the state level at least -- that people are reluctant to raise their own taxes.

Hjælp til - skriv in på dansk: