Thomas Schaaf

Vi är med i kampen om Champions League och det ligger mer i våra egna händer nu.  We are in the race for the Champions League and it is more in our own hands now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) i kampen om (=runt, ifall, försåvitt) Champions League och (=et, samt) det ligger mer i våra egna händer nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns massor att spela för och vår öde ligger i våra egna händer. Det är 11 matcher kvar i ligan och om vi vinner så många av dem som möjligt hoppas vi kunna kämpa om en plats i Champions League.

There's loads to play for and our destiny is in our own hands. There are 11 games to go in the league and if we win as many of them as possible hopefully we'll be pushing for a Champions League spot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en bra start på vår Ivy League-säsong. Vårt öde ligger i våra egna händer: om vi spelar bra kan vi få bra resultat.

We've had a good start to our Ivy season. Destiny is in our hands: if we play great we can have great outcomes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Givet valet mellan att vinna Champions League eller den italienska ligatiteln, tror jag att våra fans skulle välja Champions League.

Given the choice between winning the Champions League or the Italian league title, I think our fans would choose the Champions League,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en jättetuff match. Linköping har ju chans att ta sig till Champions League, och det är ju en morot för dem. Men vi har ju allt i egna händer nu, och det är jätteskönt. (12 okt 2015, på söndag kan FC Rosengårds damlag bli svenska mästare för femte gången på sex år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utmaningen ligger i mixen av monumentala krav, utsatt miljö, chans på Champions League-slutspel och tidsaspekten som är extremt kort då första Champions League-kvarten spelas redan om en vecka. Att komma tillbaka till den absoluta toppnivån lockade något enormt. (30 mar 2017, när han accepterade rollen som tränare för CSM Bukarest)

Hjælp til - skriv in på dansk: