Thomas Egan

När antalet personer som bara tar emot TV-sändningar minskar, kommer den stora tillväxten inom satellit-TV inte från kabel-TV, utan från nya hushåll eller tidigare hushåll som enbart hade marknadssänd TV, ... Förra året förlorade kabel-TV mellan 400 000 och 500 000 kunder, men satellit-TV fick omkring 3,2 miljoner nya kunder.  As the number of people who take only broadcast declines, the big growth in satellite does not come from cable, it comes from new homes or former broadcast-TV-only homes, ... Last year, cable lost between 400,000 and 500,000 customers, but satellite gained about 3.2 million. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När antalet personer som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) tar emot TV-sändningar minskar, kommer den stora tillväxten inom satellit-TV inte (=ej, icke) från (=av) kabel-TV, utan från (=av) nya hushåll (=hem) eller (=alternativt) tidigare (=förut, förr) hushåll (=hem) som (=såsom) enbart (=bara, endast) hade marknadssänd TV, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) ... Förra året förlorade kabel-TV mellan 400 000 och (=et, samt) 500 000 kunder, men (=ändock, skada) satellit-TV fick omkring (=runt) 3,2 miljoner nya kunder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Amerikanska konsumenter har nu fler sätt än någonsin att ta emot videoinnehåll. Den stora majoriteten av amerikaner tar emot lokala och rikstäckande sändningar via kabel och satellit och snart även via telefon, mobilt bredband, trådlöst bredband och elledningar... Enligt forskning från CEA använder endast 32,7 miljoner av de 285 miljoner TV-apparaterna i USA idag för att titta på markbundna TV-sändningar.

American consumers now have more ways to receive video programming than ever. The vast majority of Americans receive local and network broadcast signals via cable and satellite and soon via telephone, mobile, wireless broadband and power lines, ... CEA research shows that currently only 32.7 million of the 285 million television sets in the U.S. are used to view over-the-air television programming.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slaget med kabel-TV är här. Denna affär kommer göra det nya AT&T bättre rustat för att konkurrera, inte bara med kabel- och satellit-TV utan även med alla de nya tekniker som väntar runt hörnet.

The battle with cable is here. This deal will make the new AT&T better able to compete, not just with cable and satellite but with all the new technologies that are coming at them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden där kabel-TV, satellit-TV, marksändare och andra konkurrerar intensivt om kunder bör bestämma videoutbudet - inte direktiv och priskontroller som införs från Washington, D.C.. Idén att regeringen vet bäst hur man förbättrar en konkurrenskraftig marknad stöds inte av bevisen.

The marketplace in which cable, satellite, broadcasters and others vigorously compete for customers should decide video offerings - not mandates and price controls imposed by Washington, D.C.. The notion that the government knows better how to improve on a competitive marketplace is not supported by the evidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fortfarande i fas 1 av bredbandsvideo, och det är osannolikt att vi kommer att se några effekter på kabel- eller satellit-TV inom den närmaste framtiden.

We're still in Phase 1 of broadband video, and we're not likely to see any near-term impact on cable or satellite.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktiskt kanske du blir förvånad över att två tredjedelar av alla fattiga hushåll faktiskt har kabel- eller satellit-TV. Om du frågar fattiga människor, 'Hade ni tillräckligt med mat att äta för dig och din familj under det senaste året', kommer cirka 90 procent av dem att säga, 'Ja, vi hade det'. Om du frågar dem, 'Hade ni tillräckligt med pengar för att uppfylla alla era grundläggande behov', kommer de att säga, 'Ja, vi hade det'. Ungefär 70 procent av fattiga människor har luftkonditionering. Nästan hälften av alla fattiga människor äger faktiskt sina egna hem.

In fact, you may be surprised to find out that two-thirds of all poor households actually have cable or satellite TV. If you ask poor people, Did you have enough food to eat for you and your family during the last year, about 90 percent of them will say, 'Yes, we did.' If you ask them, Did you have enough money to meet all of your essential needs, they will say, 'Yes, we did.' About 70 percent of poor people have air conditioning. Close to half of all poor people actually own their own homes.

Hjælp til - skriv in på dansk: