Thomas Cook

Vi gjorde allt vi kunde för att hjälpa våra passagerare efter förseningen som orsakades av denna situation.  We did everything we could to help our passengers following the delay caused by this situation. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde allt (=allting, alltsammans) vi kunde för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) våra passagerare (=resenär) efter förseningen som (=såsom) orsakades av (=avbruten, från, bruten) denna situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kunde inte ta en alternativ väg. Vi beklagar djupt olägenheten för våra passagerare och förseningen.

We were unable to take an alternate route. We deeply regret the inconvenience to our passengers and the delay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett eneste fokus akkurat nå, og det er å gjøre vårt ytterste for å hjelpe passasjerene våre. Ingenting annet. Det er ufattelig at man forsøker å finne vinkler som gjør dette intensive arbeidet enda mer komplisert og at man igjen setter våre passasjerer i en helt urimelig situasjon. (10 jul 2022, på en pressekonferanse)

Vi har ett enda fokus just nu, och det är att göra vårt yttersta för att hjälpa våra passagerare. Ingenting annat. Det är otroligt att man försöker hitta vinklar som gör detta intensiva arbete ännu mer komplicerat och att man återigen sätter våra passagerare i en helt orimlig situation. (10 jul 2022, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklager den forsinkelsen det ga for passasjerene våre i dag. (11 jul 2025, når hun ble spurt om Widerøes reaksjon på situasjonen)

Vi beklagar den förseningen det gav för våra passagerare idag. (11 jul 2025, när hon blev tillfrågad om Widerøes reaktion på situationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ökade tempot vid rätt tidpunkt. Vi var tvungna att pressa bollen på dem och det är vad vi gjorde efter förseningen. Det var tråkigt, för att vara ärlig, att sitta runt och vänta all den tiden. Vi var tvungna att spela bättre efter förseningen.

We stepped up the tempo at the right time. We had to push the ball at them and that's what we did after the delay. It was boring, to be honest, to be sitting around and waiting all that time. We had to play better after the delay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När de kom ut efter den första förseningen ville de mer. Och (efter) den andra förseningen ville de mer än vi gjorde.

When they came out after that first delay, they wanted it more. And (after) the second delay they wanted it more than we did.

Hjælp til - skriv in på dansk: