Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Terry Wells

Det fortsatte bara att bli högre, högre och högre, och vi började höra trädens knäppande när vattnet kom in. Jag tänkte inte på en damm som brast. Jag tänkte bara på en plötslig översvämning av plötsligt regn, men vi blev verkligen chockade när vi vaknade och gick utomhus, det var ljust, och såg vad som egentligen hade hänt.  It just kept getting louder, louder, and louder, and we started hearing the cracking of the trees as the water came through. I wasn't thinking of a dam breaking. I was just thinking a flash flood from sudden rain swell, but we were really shocked when we woke up and got outside, it was light, and saw what had really happened. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fortsatte bara (=enda, enbart, endast) att bli (=bliva) högre, högre och (=et, samt) högre, och (=et, samt) vi började höra trädens knäppande när vattnet kom in. Jag tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) damm (=vattensamling, stoft) som (=såsom) brast. Jag tänkte bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) plötslig (=med ens, överraskande, hastig, abrupt, oväntad) översvämning av (=avbruten, från, bruten) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) regn, (=skur) men (=ändock, skada) vi blev verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) chockade när vi vaknade och (=et, samt) gick utomhus, det var (=varje, varenda, vart) ljust, och (=et, samt) såg vad (=hur sa) som (=såsom) egentligen hade hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der tænkte jeg, 'Højere magter, hvor vil jeg bare gerne være med i en film, der bliver nomineret.' Jeg sagde det højt. Så gik der tolv måneder, og så fik jeg rollen. Da jeg kom hjem fra Cannes, gik der måske fire timer, og så tænkte jeg, 'Nå, er det bare det?'. (8 jun 2025, da han blev spurgt om rollen i filmen "The Square")

Då tänkte jag, 'Högre makter, hur jag skulle vilja vara med i en film som blir nominerad.' Jag sa det högt. Sen gick det tolv månader, och då fick jag rollen. När jag kom hem från Cannes, gick det kanske fyra timmar, och då tänkte jag, 'Nu, är det bara det?'. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om rollen i filmen "The Square")

Jag såg hennes skott flyga genom luften och tänkte, "Snälla, ta inte i ringen," och det fortsatte bara framåt. Och jag tänkte, "Åh herregud, snälla inte!" Och sen gick den i och jag började bara skrika och springa. Efter det blev allt svart.

I was watching her shot fly through the air and was like, 'Please fall off,' and it just kept going. And I was like, 'Oh my gosh, please don't.' And then it hit and I just started screaming and running. I blanked out after that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at høyere kostnader vil føre til høyere priser, og prisene vil bare bli høyere og høyere i årene som kommer. (10 mar 2010, i artiklen om SVs flyseteavgiftsforslag.)

Det finns ingen tvivel om att högre kostnader kommer att leda till högre priser, och priserna kommer bara att bli högre och högre i de kommande åren. (10 mar 2010, i artikeln om SV:s flygsäteavgiftsförslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Gårdagens rapporter] understryker bara faktumet att ekonomin gick bra före orkanen Katrina, men att man började se vissa effekter av högre energipriser, ... Framöver kommer ni att se en större påverkan på diskretionära utgifter från högre energipriser.

[Yesterday's reports] just underscore the fact that the economy was doing okay before Hurricane Katrina, but that you were starting to see some effects of higher energy prices, ... Going forward you're going to see more of a hit to discretionary spending from higher energy prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade högre oljepriser, högre guldpriser, högre kopparpriser och till och med en högre Dow (Jones-index), och det har lett till en mycket stark marknad med styrka överallt.

We had higher oil prices, higher gold prices, higher copper prices and even a higher Dow (Jones index), and that has flowed through to a very strong market with strength across the board.

Hjælp til - skriv in på dansk: