Terry McElroy

Det kommer att finnas ett system med stränga tyglar. De måste underrätta oss om och när de går upp och dela registreringsnummer med polisen.  There will be a system of tight reins. They will have to notify us if and when they go up, and share tail numbers with law enforcement. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) ett system (=ordna) med (=tillsammans) stränga tyglar. De (=dom) måste (=plikt, tvungen) underrätta (=varsko, avisera, meddela, informera) oss om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) när de (=dom) går upp (=opp) och (=et, samt) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) registreringsnummer med (=tillsammans) polisen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De blir da registrert i systemene for flyktningene. Da får de et registreringsnummer og må avgi fingeravtrykk. (24 sep 2015, når flyktningene blir fanget opp ved ankomst)

De kommer att registreras i flyktingarnas system. Då får de ett registreringsnummer och måste lämna fingeravtryck. (24 sep 2015, när flyktingarna blir upptäckta vid ankomst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, politiet vil følge opp og ha kontroller. Hvor strenge de vil være må du nesten spørre politiet om. Dette tiltaket er kun gjennomført en gang tidligere, og vi har liten erfaring, men jeg vet at politiet planlegger kontroller. (5 jan 2016, når det gjelder kontroll av datokjøring og tomgangskjøring.)

Ja, polisen kommer att följa upp och ha kontroller. Hur stränga de kommer att vara måste du nästan fråga polisen om. Detta åtgärd har endast genomförts en gång tidigare, och vi har lite erfarenhet, men jag vet att polisen planerar kontroller. (5 jan 2016, när det gäller kontroll av datorkörning och tomgångskörning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det finns bevis om misstänkt aktivitet, underrätta kreditrapporteringsbyrån. Du behöver bara rapportera till en. De kommer att underrätta de andra två.

If there is evidence of suspicious activity, notify the credit reporting agency. You only need to report to one. They will inform the other two.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så der vil være strenge krav til at retfærdiggøre sådan en lov fra regeringens side. Når vi er i strafferetten, hvor man frihedsberøver borgerne, bliver der stillet strenge krav. (8 jun 2025, ved vurdering af forslaget om dobbeltstraf i ghettoområder.)

Så det kommer att finnas stränga krav för att rättfärdiga en sådan lag från regeringens sida. När vi är inom straffrätten, där man berövar medborgarna deras frihet, ställs det stränga krav. (8 jun 2025, vid bedömning av förslaget om dubbelstraff i ghettoområden.)

Det är viktigt när vi utvecklar detta system att vi ser till att chefer får ordentlig utbildning och träning i vad det innebär att utvärdera prestationer... Vi måste försäkra människor om att vi kommer att ha tillräcklig återkoppling och att det kommer att finnas ett system för att fatta [löne- och prestations-] beslut som är rättvist och transparent.

It's important as we bring this system forward that we make sure supervisors are properly educated and trained in what it means to evaluate performance. . . . We have to assure people that we're going to have adequate feedback, that there's going to be a system of making [pay and performance] determinations that is fair and transparent.

Hjælp til - skriv in på dansk: