Terry Francona

Någonstans måste vi ta beslut om vad som är bäst för ditt lag och jag tror inte det betyder att vi inte är lojala. Man måste vara lojal mot organisationen. Ibland är besluten svåra att fatta. De bekymrar oss mer, men vi måste fortfarande fatta dem.  At some point, we have to make decisions on what's best for your ballclub and I don't think it means we're not loyal. You have to be loyal to the organization. Sometimes the decisions are hard to make. They trouble us more, but we still have to make them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någonstans måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bäst för (=ty, förut, stäv) ditt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) det betyder att vi inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lojala. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lojal (=riktig, plikttrogen, pålitlig, trogen, trohet, trofast) mot (=till) organisationen. Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) besluten (=bestämd) svåra att fatta. (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) De (=dom) bekymrar oss mer, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) fortfarande (=ännu) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med lönetaket måste du fatta beslut om vad du tror är bäst för ditt fotbollslag. Du kanske gillar någon av de spelarna, men du har inte råd att betala honom. En av de tuffaste delarna med lönetaket nuförtiden är att fatta dessa beslut.

With the salary cap you have to make decisions about what you think is best for your football team. You may like one of those players but you can't afford to pay him. That's one of the tough parts about the salary cap these days is making those decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ronnebybor och Kallingebor måste förstå att tåget går nu. Man måste fatta sitt beslut om man ska vara med i det här eller inte. För det finns en preskribitionstid på den här typen av skador och den börjar löpa ut så nu måste man fatta ett beslut. (14 aug 2015, när PFAS-föreningen uppmanar de drabbade att fatta beslut om att vara med i processen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I min bok (har han det), men gissa vad? Min bok betyder inte mycket... Jag vet inte. Därför måste man lyssna på den store killen, som ska fatta de besluten. Jag får inte betalt för att fatta de besluten.

In my book (he has), but guess what? My book don't mean much, ... I don't know. That's why you have to defer to the big fella, who's supposed to make those decisions. I don't get paid to make those decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag måste försöka göra är att få killarna att göra sitt jobb så bra de kan och fatta bra beslut medan de gör det. Man måste fatta bra beslut när man är där ute. Sedan, om man upptäcker att en kille inte kan fatta bra beslut, måste man försöka ersätta honom.

What I have to try to do is get guys to do their job to the best of their ability and make good choices while they're doing that. You have to make good choices while you're out there. Then, if you find out a guy cannot make good choices, you need to try to replace him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Teamsterns ståndpunkt fortsätter att vara orealistisk. Denna ståndpunkt tillåter oss inte att konkurrera, ... fatta de svåra beslut vi måste fatta framöver.

The position of the Teamsters continues to be unrealistic. That position does not allow us to compete, ... make the difficult decisions that we have to make going forward.

Hjælp til - skriv in på dansk: