Terry Francona

Jag tror att han kände sig som om någon kanske hade tryckt på hans knappar lite grann. Jag försöker tala i allmänheter, eftersom jag aldrig vill kommunicera genom media. Jag tror att han kände sig som om jag kanske gjorde det lite grann. Jag vill absolut inte göra så.  I think he felt like somebody might have pushed his buttons a little bit. I try to speak in generalities, because I don't want to ever communicate through the media. I think he felt like maybe I did that a little bit. I certainly don't ever want to do that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att han kände sig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade tryckt (=spänd) på (=ettrig, kungen, villig) hans knappar lite (=få) grann. (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) Jag försöker tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) i allmänheter, eftersom (=därför att) jag aldrig vill kommunicera genom (=igenom) media. (=press) Jag tror (=antagande, förmoda) att han kände sig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gjorde det lite (=få) grann. (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) Jag vill absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att de kände vid den tidpunkten att Eli var en bättre quarterback än jag var, ... Kanske gjorde de det. Det visades aldrig för mig. Jag försöker inte kritisera Eli med det. Men han var en rookie, vi var nio matcher in i säsongen, han hade aldrig spelat i NFL. Jag tror inte att de kände att han skulle göra saker som jag inte kunde göra. Det handlade bara om att ge den här killen speltid, så att i framtiden, när vi behöver honom som den förste quarterbacken, har han fått lite erfarenhet. Han blev bättre match efter match.

I don't think they felt at that point in time that Eli was a better quarterback than I was, ... Maybe they did. It was never shown to me. I'm not trying to knock Eli by that. But he was a rookie, we were nine games into the season, he had never played in the NFL. I don't believe they felt he was going to do the things I couldn't do. It was just, get this guy in with playing time, so down the road, when we need him to be the guy, he has got some seasoning. He got better game in and game out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr tror jag lite grann också att det är ett kvinno-område. Det är mest kvinnor som vill göra de här behandlingarna. Hade det rört män hade det kanske varit en reglering på plats. (13 jun 2017, när han talade om branschens reglering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske gick killarna åt olika håll lite grann. Med ett ungt lag i år tror jag att vi verkligen vill inprägla någon kamratskap utanför isen. Det har redan börjat.

Maybe guys were going their separate ways a bit. With a young team this year, I think we definitely want to instill some camaraderie off the ice. That's already started.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en vecka borde all rost vara borta... jag kände det lite grann, men man känner alltid lite grann när man kommer in så där i slutet.

In another week all the rust should be off, ... I felt it a little bit, but you're always going to feel a little bit by coming in like that at the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vill alltid spela bra mot sina gamla lag. Men jag tror inte det kommer att skapa en situation där någon blir överdrivet känslosam eller så. Om något, kanske det höjer fokus lite grann.

You always want to play well against your former teams. But I don't think it's going to create a situation where anybody's going to become overly emotional or anything like that. If anything, maybe it raises your focus a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk: