Terrell Everett

Jag kastade bara upp den och hade tilltro till att han skulle fånga den så att jag inte skulle få problem med tränaren. Han fångade den, så det var en lättnad.  I just threw it up there and had faith that he would catch it so I wouldn't get in trouble with Coach. He caught it, so it was a relief. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kastade bara (=enda, enbart, endast) upp (=opp) den och (=et, samt) hade tilltro (=tillit, tillförsikt, förtroende) till (=åt, mot) att han skulle fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) den så (=odla, plantera) att jag inte (=ej, icke) skulle få (=lite, ringa, erhålla) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) tränaren. Han fångade den, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lättnad. (=lindring, befrielse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av Carpenters svåraste kast började med de mjukaste kasten. Med tränaren som lärde honom cutter, Mel Queen, stod Carpenter omkring 15 till 20 fot bort och slängde den nya pitchen. Jag kastade bara den så att Mel fångade den med sina bara händer, ... jag kastade bara den för att känna hur den lämnade min hand och känna spinn den skulle ha.

[One of Carpenter's hardest pitches started with the softest of tosses. With the pitching coach who taught him the cutter, Mel Queen, Carpenter would stand about 15 to 20 feet away and fling the new pitch.] I was just lobbing it to the point Mel was catching it with his bare hands, ... I was just lobbing it to feel it come off my hand and feel the spin it was supposed to have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren sa bara åt mig att gå in där och så gjorde jag. De kastade 11 gånger till honom, och han fångade bara en passning, och den var på andra sidan planen ifrån mig. Jag gjorde ett bra jobb.

Coach just said go in there and I did. They threw 11 times to him, and he caught only one pass, and that was on the opposite side of the field to me. I did a good job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag följde bara quarterbackens blick, och han kastade den tillräckligt lågt för att jag skulle kunna peta på den. När jag väl gjort det, skulle jag inte låta någon annan fånga den.

I just followed the quarterback's eyes, and he threw it low enough for me to tip. Once I did, I wasn't going to let anyone else catch it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mus kommer och går. De kan ha blivit fångade och städade upp. Det skulle inte vara ovanligt att inte fånga en, på det sätt de springer. För att jag ska kunna identifiera en källa, måste vi egentligen fånga en mus.

Mice come and they go. They may have been trapped and cleaned up. It would not be unusual to not catch one, the way they run. In order for me to identify a source, we would actually have to capture a mouse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syftet med fiske är att fånga en stor fisk. Om du bara fångade små, vad skulle då poängen vara?

The idea of fishing is to catch a big fish. If you just caught small ones, what would be the point?

Hjælp til - skriv in på dansk: