Ted Thompson

Det är free agency. När människor blir free agents får de bestämma var de vill spela. Att sparka i en kupol måste vara en faktor. Så fungerar det bara.  It's free agency. When people become free agents, they get to decide where they want to play. Kicking in a dome has to be a factor. That's just the way it goes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) free agency. När människor (=folk) blir free agents får de (=dom) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) vill spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Att sparka (=kickas, kicka, avskeda) i en (=någon) kupol måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) faktor. (=beståndsdel, element, omständighet) Så (=odla, plantera) fungerar (=funkar) det bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har aldrig varit ett lag som förlitar sig mycket på free agency, för vi tror inte att det är det bästa sättet att bygga ett lag, enbart. Vi tror att draften alltid kommer att vara den viktigaste delen av ditt lag, men vi tror också att du måste komplettera med enstaka free agents. De senaste åren har vi inte jagat de mest åtråvärda spelarna på marknaden eftersom vi har fokuserat på att behålla våra egna spelare, som kanske hade varit lika åtråvärda om de hade blivit free agents.

We've never been a big free-agency team because we don't believe that's the way to put a team together, exclusively. We believe that the draft will always be the main part of your team, but we also believe that you'll have to plug in the occasional free agent. In recent years, we haven't gone after the high-end market (players) because we've concentrated on keeping our own players, who may have been higher-end guys if they became free agents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är självklart att behålla sina bästa spelare först, och sedan, om man har pengarna och lönetaket kvar, gå efter free agents. Man vill inte att de spelarna någonsin ska komma till sista året av sina kontrakt av rädsla för att man ska förlora dem till free agency.

I think it's only smart to retain your own best players first, and then if you have the money and the cap dollars (remaining) to go after free agents. You don't want those guys to ever get to the last year of their contract for fear that you might lose them to free agency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte, och alla tänkte, att de skulle göra ett försök innan jag gick till free agency, men de har inte gjort det än. Jag tror att de vill se hur det går för mig i free agency här med de andra lagen innan de bara går ut och lägger ett stort bud.

I was thinking and everybody was thinking that they would make an attempt before I went to free agency, but they really haven't yet. I think they want to see how I do in free agency out here with the other teams before they just go out there and put a big number out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte att Doug Melvin ska ha pengar som bränner hål i fickan, ... Vi spanar redan på free agents inför nästa år. Men vi värvar inte free agents om det inte är rätt passform.

I don't want Doug Melvin with money burning a hole in his pocket, ... We're already scouting free agents for next year. But we are not getting free agents if it's not the right fit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja att free agency sker efter draften. Facket vill givetvis att free agency ska ske innan draften.

I would like free agency to happen after the draft. The union, obviously, would like free agency to come before the draft.

Hjælp til - skriv in på dansk: